niemiecko » polski

Stụnde <‑, ‑n> [ˈʃtʊndə] RZ. r.ż.

3. Stunde meist l.mn. (eine kurze Zeitspanne):

in den Stunden der Schwäche
w chwilach słabości
in Stunden der Not
w chwilach trudności

4. Stunde (Zeitpunkt, Augenblick):

Stunde
chwila r.ż.
zur Stunde [haben wir keine Nachrichten]
aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
das ist deine große Stunde!
to jest twoja wielka chwila!
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era r.ż.
die Stunde der Wahrheit
godzina r.ż. prawdy
blaue Stunde r.ż. poet
zmrok r.m.
blaue Stunde r.ż. poet
świt r.m.

stụnden [ˈʃtʊndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Stunde

von Stunde zu Stunde
z godziny na godzinę
Stunde auf Stunde
godzina za godziną
eine volle Stunde warten pot.
czekać całą godzinę
10 mal pro Stunde
10 razy na godzinę
vor einer halben Stunde
przed półgodziną
in einer stillen Stunde
w spokoju
eine knappe Stunde
niecała godzina r.ż.
die Stunde null
godzina r.ż. zero
zu jeder Stunde
o każdej godzinie
eine halbe Stunde
pół godziny
spätestens in einer Stunde
najpóźniej za godzinę
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę
eine geschlagene Stunde
bita [lub dobra] godzina
die Gunst der Stunde
sprzyjająca chwila r.ż.
zu fortgeschrittener Stunde
o późnej godzinie
bis zur Stunde
aż do godziny
in einer Stunde
za godzinę
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Beim Abschlussrennen musste eine je Klassen festgelegte Rundenzahl innerhalb einer Stunde erreicht werden.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Der Anstieg zum Gipfel weist einen Höhenunterschied von auf und kann in weniger als einer Stunde bewältigt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2003 gibt es eine Zooschule, in der Stunden des Biologieunterrichts gestaltet werden können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stunde" w innych językach

Definicje "Stunde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne