niemiecko » polski

Strẹcke <‑, ‑n> [ˈʃtrɛkə] RZ. r.ż.

2. Strecke (zurückgelegter, vorgegebener Weg):

Strecke
droga r.ż.

3. Strecke (Eisenbahnstrecke):

Strecke
linia r.ż. [kolejowa]

4. Strecke SPORT (eines Laufs):

Strecke
dystans r.m.
er läuft nur die kurzen Strecken
[on] biega tylko na krótkich dystansach

6. Strecke GÓRN.:

Strecke
chodnik r.m.

7. Strecke MATH:

Strecke
odcinek r.m.
Strecke (Jagdbeute) r.ż. Jägersprache
upolowana zwierzyna r.ż.
Strecke (Jagdbezirk) r.ż. Jägersprache
rejon łowiecki r.m.
Strecke (Jagdstrecke) r.ż. Jägersprache
pokot r.m.
Strecke (Jagdstrecke) r.ż. Jägersprache
rozkład r.m.

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. strecken pot. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen
rozcieńczać [f. dk. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld
oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang pot.
droga r.ż. ciągnie się kilometrami

Przykładowe zdania ze słowem Strecke

gerade Strecke
prosty odcinek
auf halber Strecke
w połowie drogi
auf der Strecke bleiben pot. (aufgeben müssen)
poddać się
jdn zur Strecke bringen (verhaften)
schwytać [lub ująć] kogoś
auf freier Strecke
na otwartej drodze
eine Strecke segeln
przepłynąć dystans [lub odległość]
eine Strecke gehen
pokonać jakąś trasę
eine Strecke ablaufen
obchodzić [f. dk. obejść] odcinek drogi
eine Strecke abgehen
badać [f. dk. z‑] odcinek [drogi]
wir haben die Strecke abgesegelt
przepłynęliśmy ten odcinek żaglówką
angesichts der Kürze der Strecke
ponieważ droga r.ż. jest tak krótka
wir sind die ganze Strecke gelatscht
przeleźliśmy cały ten odcinek
die Strecke in drei Sekunden durchfallen
pokonać odcinek drogi w ciągu 3 sekund
die Strecke wird wenig/stark befahren
ten odcinek r.m. jest często/mało uczęszczana
seitdem ist die Strecke nicht mehr in Betrieb
od tego czasu odcinek r.m. [ten] jest zamknięty
wir haben noch eine ziemliche Strecke zu gehen
mamy jeszcze spory kawałek do przejścia
eine Strecke von 50 km zu Fuß zurücklegen
przebyć [lub pokonać] pieszo [lub na piechotę] dystans 50 km
eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen
wymierzyć odcinek palcami/cyrklem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org
Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.
de.wikipedia.org
20 km/h auf einer Strecke von 80 m).
de.wikipedia.org
Schrittweise wurden die Bahnhöfe der Stadtbahn und der Nord-Süd-Strecke ebenfalls mit den neuen Anzeigern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
Von den vier Schaltwerken aus erfolgte die Stromverteilung zu den Unter- und Gleichrichterwerken im Verlauf der Strecken.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Strecke" w innych językach

Definicje "Strecke" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne