Tłumaczenia dla hasła „Sahne“ w niemiecko » polski słowniku

Sa̱hne <‑, bez l.mn. > [ˈzaːnə] RZ. r.ż.

1. Sahne (Rahm):

Sahne

śmietana r.ż.

saure Sahne

kwaśna śmietana

[aller]erste Sahne sein pot.

być najlepszej jakości [lub w najlepszym gatunku]

2. Sahne (Schlagsahne):

Sahne

bita śmietana r.ż.

Sahne steif schlagen

ubijać [f. dk. ubić] śmietanę na sztywno

I . ạb|sahnen CZ. cz. przech. REG

absahnen Milch:

absahnen

zbierać [f. dk. zebrać] śmietankę

II . ạb|sahnen CZ. cz. nieprzech. pot. (profitieren)

absahnen

obławiać [f. dk. obłowić] się pot.

kräftig absahnen

nieźle się obłowić pot.

Przykładowe zdania ze słowem Sahne

saure Sahne

kwaśna śmietana

Soße mit Sahne verfeinern

doprawić sos śmietaną

unter Zugabe von Sahne

z dodatkiem śmietany

[aller]erste Sahne sein pot.

być najlepszej jakości [lub w najlepszym gatunku]

Sahne steif schlagen

ubijać [f. dk. ubić] śmietanę na sztywno

eine Portion Sahne

porcja śmietany

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana r.ż. służy poprawianiu smaku różnych potraw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Tee werden sie mit saurer Sahne, Konfitüre, Honig, Käse oder gezuckerter Kondensmilch gereicht.

de.wikipedia.org

Dazu werden manchmal auch grüner Salat und saure Sahne gegeben.

de.wikipedia.org

Dazu wird ebenfalls die Zugabe von Stoffen gezählt, die eine veredelnde Funktion haben, wie zum Beispiel Sahne, Wein oder Spirituosen.

de.wikipedia.org

Brennnesselspinat wird aber auch als Beilage zu anderen Speisen gereicht, dabei werden sie oft ohne Mehlschwitze, nur mit Sahne zubereitet.

de.wikipedia.org

Anstelle der Béchamelsauce aus Mehlschwitze wird heute oft Sahne verwendet, mit der das Krabbenfleisch kurz angedickt wird.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von Butter oder Sahne kann er gebunden werden.

de.wikipedia.org

Neben den Zwiebeln werden für den Belag häufig Sauerrahm oder süße Sahne, Eier und Speckwürfel verwendet.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Er kommt immer unter Eichen vor und hat eine weißliche Milch, die einen leicht gelblichen Farbton etwa so wie frische Sahne hat.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die Anreicherung von Speisen mit normalen Lebensmitteln oder isolierten Nährstoffen beziehungsweise Nährstoffgemischen (Butter, Maltodextrin, Öl, Proteinpulver, Sahne) keine Supplementation.

de.wikipedia.org