Tłumaczenia dla hasła „Rechtsfindung“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹchtsfindung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Rechtsfindung

kwalifikacja r.ż. prawna czynu

Rechtsfindung

rozstrzygnięcie r.n. sporu

die Rechtsfindung behindern

utrudniać [f. dk. utrudnić] rozstrzygnięcie sporu

Przykładowe zdania ze słowem Rechtsfindung

die Rechtsfindung behindern

utrudniać [f. dk. utrudnić] rozstrzygnięcie sporu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Buch beschreibt deshalb weniger das Sachrecht als die Methode der Rechtsfindung.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter beteiligen sich an der Rechtsfindung durch ihre Lebenserfahrung und Sachnähe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übte er Kritik, dass bestimmte formale Grundsätze der Rechtsfindung in anderen Urteilen anders angewandt worden seien.

de.wikipedia.org

Die Rechtsfindung oblag dem König und einem Priesterkollegium, das dem königlichen Oberpriester in seinen Entscheidungen beratend zur Seite stand.

de.wikipedia.org

Hier entsteht Rechtsfindung auf Basis richterlicher Entscheidung konkreter Fälle unter Berücksichtigung vorangegangener vergleichbarer Präzedenzfälle.

de.wikipedia.org

Bei der Rechtsinformatik handelt es sich dagegen um ein Forschungsgebiet, das sich vor allem mit der Automatisierung der Rechtsfindung (d. h. der Subsumtion) beschäftigt, also mit einem Teilbereich davon.

de.wikipedia.org

Generell praktizierten sie jedoch Idschtihad, die eigenständige Rechtsfindung mithilfe der als authentisch betrachteten Quellen.

de.wikipedia.org

Diese soll dem Gerichtshof ermöglichen, für seine Rechtsfindung umfassend (auch historisches) Material heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Aber auch für sie wurde die Möglichkeit zur freien Rechtsfindung im Laufe der Zeit immer weiter eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Prozessrecht gibt es diese Bindung an frühere Entscheidungen so nicht, weil hier die Gesetzgebung eine wesentlich größere Rolle für die richterliche Rechtsfindung spielt als die Rechtsprechung.

de.wikipedia.org