Tłumaczenia dla hasła „Rebellion“ w niemiecko » polski słowniku

Rebellio̱n <‑, ‑en> [rebɛ​ˈli̯oːn] RZ. r.ż.

Rebellion

bunt r.m.

Rebellion

rebelia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Rebellion

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [f. dk. przejść ][lub zmieniać [f. dk. zmienić się]] w bunt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die roten Fahnen machten aus der Demonstration eine Rebellion.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Die kritische Wirtschaftslage diente zusammen mit der zunehmenden Unterdrückung durch die Spanier als Katalysator für die Rebellion.

de.wikipedia.org

Er schildert das Leben junger Menschen zwischen Sehnsucht und Verzweiflung, politischer Rebellion und der Flucht aus dem Alltag.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich nicht an den Rebellionen der Stockbauern, weil er wusste, dass er den Grafen brauchte, um die Erzgruben in Pacht betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Generalgouverneurs veränderte sich nach den Rebellionen von 1837 grundlegend.

de.wikipedia.org

Nach der Rebellion hatte die Burgstadt ihre Bedeutung endgültig verloren.

de.wikipedia.org

Daraufhin begann 1963 eine Rebellion, die von anderen Tuaregstämmen aber nicht unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Die Punk-Bewegung negierte mit ihrer Rebellion alle Sitten und Werte der gutbürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org