Tłumaczenia dla hasła „Rationalisierung“ w niemiecko » polski słowniku

Rationalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rationalisierung

racjonalizacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ist keine naive Rechtfertigung oder Rationalisierung […], es ist die Herausforderung, über die (manchmal schmerzhafte) Wahrheit unserer Stellung in der Welt kritisch nachzudenken.

de.wikipedia.org

So war das Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit 1938 verantwortlich für die Rationalisierung der österreichischen Wirtschaft sowie für die Liquidierung jüdischer Betriebe.

de.wikipedia.org

1922 erfolgte eine umfassende Rationalisierung der territorialen Organisation.

de.wikipedia.org

Moderne Selbstbedienungssysteme konnten erst durch den Einsatz neuartiger Verpackungsmethoden als Hilfsmittel zur Rationalisierung des Verkaufsvorganges ihren Aufschwung und nun vorherrschende Stellung erzielen.

de.wikipedia.org

Durch weitere Rationalisierung nahmen die Arbeitsplätze im technischen Bereich (Schriftsetzer, Drucker usw.) bis 2008 von 254 auf rund 70 ab.

de.wikipedia.org

Deshalb versuchen die heute immer häufiger privatisierten und daher gewinnorientierten Bahnen den Rangierbetrieb durch fortlaufende Rationalisierung zu vermindern oder auch ganz zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit sollte neben einer einheitlichen Rechtsanwendung auch eine Rationalisierung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Es dient vor allem der Rationalisierung der Briefbeförderung.

de.wikipedia.org

Unter Rationalisierung verstand man damals vor allem die Erhöhung der wirtschaftlichen Effizienz der Produktion.

de.wikipedia.org

Trotz der Rationalisierungen sank der Wettbewerbsfähigkeit der Schmalspurbahnen.

de.wikipedia.org