Tłumaczenia dla hasła „Radiator“ w niemiecko » polski słowniku

Radia̱tor <‑s, ‑en> [radi​ˈaːtoːɐ̯] RZ. r.m.

Radiator

radiator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über Kühlrippen, Radiatoren oder Ähnliches wird die Abwärme an die umgebende Luft abgegeben bzw. abgestrahlt.

de.wikipedia.org

Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

Die Kühlung des Triebwerks erfolgte durch zwei außen angebrachte Radiatoren.

de.wikipedia.org

1888 wurde ein Kohleofen im Keller des Hauses eingebaut, der Wärme für Radiatoren in elf Räumen lieferte.

de.wikipedia.org

Meist kann so aber nur ein Single-Radiator angebracht werden.

de.wikipedia.org

Radiatoren von Raumheizungen waren früher mit einfachen Ventilen ausgerüstet, mit denen von Hand der Warmwasserfluss mehr oder weniger gedrosselt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Markt gibt es solche Radiatoren für 1–18 Lüfter, wobei manche Radiatoren mit Lüftern geliefert werden.

de.wikipedia.org

Dort wird nur dann der Kesselvorlauf dem Fußbodenheizungs-Vorlauf beigemischt, wenn die Temperatur des Radiator-Rücklaufs nicht mehr ausreicht.

de.wikipedia.org

Durch den Radiator kann das Kühlmedium die Wärme an die Umgebung abgeben.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Zuschauer getötet wurde, nahm kaum einer die Radiators wahr.

de.wikipedia.org