Tłumaczenia dla hasła „Originalität“ w niemiecko » polski słowniku

Originalitä̱t <‑, bez l.mn. > [originali​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Originalität (Echtheit):

Originalität

autentyczność r.ż.

2. Originalität:

Originalität (Einmaligkeit: einer Person)

oryginalność r.ż.

Originalität (eines Stils)

niepowtarzalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel steht die Originalität des Geschenkes im Vordergrund und nicht der materielle Wert.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Originalität seiner Analyse darin, sich deutlich von einem kulturkonservativen Ansatz abzusetzen.

de.wikipedia.org

Als einen Kritikpunkt erwähnt er den Verlust an „Originalität dank anderer Wissensquellen“.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass Lyrik auch ohne Intuition und Originalität möglich war.

de.wikipedia.org

Die Originalität seines Werks wurde zu seinen Lebzeiten jedoch nicht voll erkannt, da sie denen seiner Vorgänger zu ähnlich schienen.

de.wikipedia.org

Eingereicht werden konnten unveröffentlichte Texte, dabei waren Gegenwartsbezug, Originalität und sprachliche Gestaltung wesentliche Beurteilungskriterien.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ergibt sich bei dieser Schriftwahl aus der fehlenden Originalität und Individualität, sie gelten als beliebig.

de.wikipedia.org

In diesen wenigen erhaltenen Werken stellte er sein kompositorisches Können und seine Originalität dar.

de.wikipedia.org

Die Originalität der Brenner-Krimis ist eng verbunden mit der unverwechselbaren Stimme der Erzählerfigur.

de.wikipedia.org