niemiecko » polski

Nạrr (Nạ̈rrin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [nar] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Narr alt (Dummkopf):

Narr (Nạ̈rrin)
głupiec r.m.
Narr (Nạ̈rrin)
głupia r.ż.

nạrren [ˈnarən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

2. narren (täuschen):

narren
wprowadzać [f. dk. wprowadzić] w błąd
narren
dezinformować
narren
oszukiwać [f. dk. oszukać]

Przykładowe zdania ze słowem Narr

solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug przysł.
głupi, kiedy milczy, za mądrego ujdzie przysł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.
de.wikipedia.org
An der Gruppe beteiligen sich 25 Narren an diversen Hallenveranstaltungen und Umzügen.
de.wikipedia.org
Einerseits für den Selbstzweck, entstand daraus aber auch sehr bald eine karitative, soziale Funktion der Narren.
de.wikipedia.org
Er wurde mit den Worten zitiert: „Machen Sie sich zum Narren, und die Leute werden sich an Sie erinnern.
de.wikipedia.org
Das Aufsagen ist eine Form des Rügerechts der Narren.
de.wikipedia.org
Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.
de.wikipedia.org
Der Leser wird im Roman zum Narren gehalten, indem die üblichen Erwartungen an einen Roman enttäuscht werden.
de.wikipedia.org
Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.
de.wikipedia.org
Dort unterhält er, gemäß Selbstbeschreibung ein „bibliophiler Narr“, ein umfangreiches Archiv in Bezug auf seine Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Narr" w innych językach

Definicje "Narr" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne