Tłumaczenia dla hasła „Mitarbeiter“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitarbeiter(in)

pracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Mitarbeiter(in)

współpracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

ehrenamtlicher Mitarbeiter

honorowy [współ]pracownik

ehrenamtlicher Mitarbeiter

wolontariusz r.m.

kaufmännischer Mitarbeiter

pracownik [lub przedstawiciel r.m. ] handlowy

freier Mitarbeiter

pracownik r.m. nieetatowy

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

Mịtarbeiterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Mitarbeiterin → Mitarbeiter

Zobacz też Mitarbeiter

Mịtarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitarbeiter(in)

pracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Mitarbeiter(in)

współpracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

ehrenamtlicher Mitarbeiter

honorowy [współ]pracownik

ehrenamtlicher Mitarbeiter

wolontariusz r.m.

kaufmännischer Mitarbeiter

pracownik [lub przedstawiciel r.m. ] handlowy

freier Mitarbeiter

pracownik r.m. nieetatowy

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

Przykładowe zdania ze słowem Mitarbeiter

ehrenamtlicher Mitarbeiter

honorowy [współ]pracownik

kaufmännischer Mitarbeiter

pracownik [lub przedstawiciel r.m. ] handlowy

schwache Mitarbeiter

kiepscy współpracownicy r.m. l.mn. pot.

freier Mitarbeiter

pracownik r.m. nieetatowy

jdn als Mitarbeiter gewinnen

zwerbować kogoś jako współpracownika

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

podkupywać [f. dk. podkupić] pracowników konkurencji pot.

initiativer Mitarbeiter gesucht

poszukiwany pracownik z inicjatywą

ein treu ergebener Mitarbeiter

szczerze oddany współpracownik r.m.

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

podlega mu dziesięciu pracowników

der betreffende Mitarbeiter

wspomniany [współ]pracownik r.m.

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

er ist einer der bestbezahlten Mitarbeiter

on jest jednym z najlepiej opłacanych współpracowników

er ist ständiger Mitarbeiter bei uns

on jest naszym stałym współpracownikiem

ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar

starsi pracownicy r.m. l.mn. nie podlegają już zwolnieniu

die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] verstärken

zwiększać [f. dk. zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]

ihm/ihr sind zwölf Mitarbeiter untergeben

jemu/jej podlega dwunastu pracowników

wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt

rozstaliśmy się z tym współpracownikiem

er ist ein hoch geschätzter Mitarbeiter

on jest wysoko cenionym pracownikiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinzu kommen Produktionsausfallkosten durch Überstunden vorhandener Mitarbeiter oder für Ersatzpersonal.

de.wikipedia.org

Die heute mindestens 3000 Mitarbeiter sind vornehmlich arme Sunniten des nördlichen Landesteils.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 hatte die Firmengruppe rund 2000 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

In dem kleinsten Betriebsteil des Unternehmens sind rund 20 Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.

de.wikipedia.org

Bewährt haben sich insbesondere Krankenrückkehrgespräche, aber im Rahmen der Mitarbeiterzufriedenheit auch erweiterte Verantwortungs- und Aufgabenspielräume für die Mitarbeiter durch Jobenrichment oder Jobenlargement.

de.wikipedia.org

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Derzeit produzieren ca. 1300 Mitarbeiter jährlich mehr als 14.000 Freizeitfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Auch private, von Mitarbeitern versendete oder empfangene E-Mails würden dann in einem Archivierungssystem abgelegt und einem Betriebsprüfer zugänglich sein.

de.wikipedia.org