Tłumaczenia dla hasła „Lockerung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Lọckerung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Lockerung (Losdrehen):

Lockerung

poluzowanie r.ż.

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...

aby łatwo poluzować śruby, należy...

2. Lockerung (Auflockern):

Lockerung

spulchnianie r.n.

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po spulchnieniu gleby można rozpocząć zasiew

3. Lockerung (Entkrampfung):

Lockerung

liberalizacja r.ż.

Lockerung

złagodzenie r.n.

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

postanowiono złagodzić przepisy

4. Lockerung (Entspannung):

Lockerung

rozluźnienie r.n.

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie r.n. na rozluźnienie mięśni karku

Przykładowe zdania ze słowem Lockerung

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

postanowiono złagodzić przepisy

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie r.n. na rozluźnienie mięśni karku

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po spulchnieniu gleby można rozpocząć zasiew

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...

aby łatwo poluzować śruby, należy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 1960er waren das goldene Zeitalter des tschechoslowakischen Films, das durch die Lockerung der restriktiven Kulturpolitik möglich wurde.

de.wikipedia.org

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org

Aber die Aufgabe der Freiwilligkeit, die Lockerung der Aufnahmekriterien und schließlich das legalisierte Einziehen neuer Rekruten senkten die Kampfmoral der Mannschaften und der Unterführer nachhaltig.

de.wikipedia.org

Zeitgleich kam es aber auch zu ersten Lockerungen.

de.wikipedia.org

Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhenden Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des grossen Widerstands in der Bevölkerung krebst der Bundesrat jedoch wieder zurück und verzichtete auf die Lockerung der Kriegsmaterialverordnung.

de.wikipedia.org

Da die Lockerung im Vordergrund steht, wird meist auf einen Nachläufer verzichtet.

de.wikipedia.org

1963 stürzte er aufgrund von durch Sprengungen im benachbarten Steinbruch verursachter Lockerung des Bodens ein.

de.wikipedia.org

In vielen Städten kam es zu Lockerungen bei der nächtlichen Schließung von Stadttoren.

de.wikipedia.org

Um die Emigration zu beschränken, wurden 1805 Auswanderungsbeschränkungen erlassen, die 1848 noch vorherigen Lockerungen wieder gänzlich aufgehoben wurden.

de.wikipedia.org