Tłumaczenia dla hasła „Leierkasten“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱i̱erkasten <‑s, ‑kästen> RZ. r.m. pot.

Leierkasten

katarynka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er begleitet den Marsch zur Hauptstadt mit einem Leierkasten.

de.wikipedia.org

Es wurden Kirchen-, Konzert- und Karussellorgeln geschaffen, aber auch Leierkästen.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine gepiercte und tätowierte Person mit einem Anarchiezeichen auf der Kleidung, deren Fuß mit einer Kette an einen Leierkasten gebunden ist, der von einem Mann gespielt wird.

de.wikipedia.org

Eine Drehorgel, oder auch Leierkasten, ist ein mechanisches Musikinstrument.

de.wikipedia.org

Dem Trend folgten weitere sogenannte „Sperrmüllkneipen“, die nach dem Muster des Leierkastens aus Kunst und Trödel bestanden.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die Bezeichnung Leierkasten.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßig sich im Kreis drehende Bewegung der Handkurbel ist typisch für die Drehleier und den Leierkasten.

de.wikipedia.org

Dessen Rolle wird auf die Musik (u. a. den Leierkasten) übertragen und auf die verschiedenen Darsteller verteilt.

de.wikipedia.org

Das Bild blendet auf […] Die Ausrufe, die Leierkästen und Drehorgeln ergeben mit der musikalischen Untermalung des Orchesters einen seltsamen, berückenden Klang.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Bettler zu seinem Leierkasten zurückgewünscht hat, sieht das Glück seine unglückliche Wahl ein.

de.wikipedia.org