Tłumaczenia dla hasła „Leber“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱ber <‑, ‑n> [ˈleːbɐ] RZ. r.ż.

Leber ANAT.:

Leber

wątroba r.ż.

zwroty:

frisch von der Leber weg pot.

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] pot.

sich C. etw von der Leber reden pot.

mówić [f. dk. powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

Przykładowe zdania ze słowem Leber

frisch von der Leber weg pot.

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] pot.

sich C. etw von der Leber reden pot.

mówić [f. dk. powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

in der Leber werden Schadstoffe abgebaut

szkodliwe substancje r.ż. l.mn. ulegają rozkładowi w wątrobie

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen pot.

ktoś wstał lewą nogą [lub ma humory] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem weist die Triokinase in der Leber von Säugetieren eine hohe Aktivität auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus jedoch arbeitete er auch an der Isolation von Phosphatiden aus der Leber.

de.wikipedia.org

In der Leber wandern sie für 5 bis 6 Wochen, sich direkt von Lebergewebe ernährend.

de.wikipedia.org

In ayurvedischen Medizin wird die Pflanze zum Schutz der Leber und der Atemwege eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

Die Tiere magern ab und verenden, weil in den inneren Organen wie Leber, Milz oder Lunge krebsartige Zellwucherungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff bildet im Blut zusammen mit Albumin und frisch aufgenommenem Kupfer Komplexe, die von der Leber verstoffwechselt und über die Galle ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch können auch Erkrankungen des Herzens, des Magens, der Leber oder der Gallenblase in die dazugehörigen Hautzonen ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Jedoch werden diese Enzyme auch von anderen Geweben produziert und sind nicht ausnahmslos der Leber zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.

de.wikipedia.org