niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Kupplung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Kụpplung <‑, ‑en> [ˈkʊplʊŋ] RZ. r.ż.

2. Kupplung bez l.mn. (das Verbinden):

Kupplung
sprzęganie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Kupplung

nichtschaltbare Kupplung
sprzęgło r.n. nieprzełączalne
hydropneumatische Kupplung
sprzęgło r.n. hydropneumatyczne
die Kupplung schleifen lassen (Anhängevorrichtung)
łącznik r.m.
die Kupplung schleifen lassen
trzeć sprzęgło
die Kupplung [durch]treten [o. kommen lassen]
wyłączać [f. dk. wyłączyć] sprzęgło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Oft wird der Wandler ab einer bestimmten Drehzahl überbrückt, so dass der Kraftfluss ab diesem Zeitpunkt rein über die mechanische Kupplung übertragen wird.
de.wikipedia.org
Die Kupplung ist die Einscheibentrockenkupplung K 200 Z von Fichtel & Sachs, die mit einer ölhydraulischen Voith-Kupplung zusammenarbeitet.
de.wikipedia.org
Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.
de.wikipedia.org
Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org
Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.
de.wikipedia.org
Der Benzolmotor konnte mittels einer elastischen Kupplung vom Generator getrennt werden.
de.wikipedia.org
Das Getriebe ist ein Vorwahlgetriebe mit fünf Gängen, die Kupplung ist eine Flüssigkeitskupplung.
de.wikipedia.org
Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.
de.wikipedia.org
Der Fahrer stellte den gewünschten Gang auf einem Hebel neben dem Lenkrad ein, der Schaltvorgang wurde automatisch durch Antippen der Kupplung ausgelöst.
de.wikipedia.org
Die weiteren Fahrzeuge besaßen die entsprechende Kupplung von Beginn an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kupplung" w innych językach

Definicje "Kupplung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne