Tłumaczenia dla hasła „Kerbe“ w niemiecko » polski słowniku

Kẹrbe <‑, ‑n> [ˈkɛrbə] RZ. r.ż.

Kerbe

karb r.m.

Kerbe

nacięcie r.n.

zwroty:

in dieselbe Kerbe schlagen pot.

być tego samego zdania

kẹrben [ˈkɛrbən] CZ. cz. przech.

kerben

nacinać [f. dk. naciąć]

etw in ein Stück Holz kerben

wycinać [f. dk. wyciąć] coś w kawałku drewna

er kerbte seine Initialen in den Baum

wyciął swoje inicjały na drzewie

Przykładowe zdania ze słowem Kerbe

in dieselbe Kerbe schlagen pot.

być tego samego zdania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wirbelsäule ist sigmoid und besteht aus 20 Wirbeln, wobei der letzte Wirbel mit der großen Hypuralplatte verwachsen ist, welche eine tiefe Kerbe besitzt.

de.wikipedia.org

Heute wird deshalb eher davon ausgegangen, dass es sich dabei schlicht um eingemeißelte Kerben ohne weitere Bedeutung und nicht um eine Jahreszahl handelt.

de.wikipedia.org

Die dorsalen Armplatten in der Kerbe über dem Arm sind rechteckig oder dreieckig.

de.wikipedia.org

Wer am Ende eines Jahres die meisten Kerben vorzuweisen hat, wird neuer Amtsträger.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Das Trommelfell wird mit einer Schnurwicklung an der Kerbe mit dem Stab fest verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich das bainitische Gefüge dadurch aus, dass es durch innere oder äußere Kerben sowie von Rissen erzeugte Spannungsspitzen wirksam abbauen kann.

de.wikipedia.org

Manche von ihnen waren mit Hasenpfoten oder Kerben, die an das lateinische S erinnern, verziert.

de.wikipedia.org

Eine Kerbe am Stab verhindert, dass die Schnurwicklung abrutscht.

de.wikipedia.org

Die Granitsäule am Zugang hat eine halbkreisförmige Kerbe.

de.wikipedia.org