Tłumaczenia dla hasła „Habit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Habi̱t <‑s, ‑e> [ha​ˈbiːt] RZ. r.n. o r.m.

1. Habit REL.:

Habit

habit r.m.

2. Habit a. pej. podn. (Aufzug):

Habit

strój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die offizielle Blasonierung des Wappens: Unter goldenem Schildhaupt, darin eine blaue Hirschstange, in Silber ein wachsender Mönchsrumpf in schwarzem Habit.

de.wikipedia.org

Der Habit der Silvestriner besteht aus einer Tunika mit breitem Skapulier mit Kapuze.

de.wikipedia.org

Von den eigenen Brüdern belagert, entkamen die Observanten schließlich verkleidet im weißen Habit ihrer Gastgeber.

de.wikipedia.org

Es zeigte – zum Habit getragen – den bergmännischen Stand seines Trägers an.

de.wikipedia.org

In vielen Männerorden besteht der Habit aus einer Tunika oder einer Soutane und wird mit einem Gürtel oder einem Zingulum gebunden.

de.wikipedia.org

In der Ikonographie wird sie im Habit einer Äbtissin dargestellt, mit Buch oder Blume.

de.wikipedia.org

Bereits 1291 wechselten die Nonnen zum Orden der Zisterzienserinnen und wurden im Volksmund wegen ihres vormals weißen Habits immer noch als „Weißfrauen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dominikanerinnen tragen meist einen weißen Habit mit weißem Skapulier, die Schwestern mit feierlicher Profess einen schwarzen Schleier.

de.wikipedia.org

In der christlichen Ikonographie wird sie im Habit einer Dominikanerterziarin dargestellt; ihr Attribut ist das Jesuskind.

de.wikipedia.org

In der Ikonographie werden sie im weißen Habit der Kamaldulenser dargestellt, ihr Attribut ist das Rad der Folter.

de.wikipedia.org