Tłumaczenia dla hasła „Gefängnis“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Gefạ̈ngnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈfɛŋnɪs] RZ. r.n.

1. Gefängnis (Anstalt für Häftlinge):

Gefängnis

więzienie r.n.

ins Gefängnis kommen

trafić do więzienia

jdn ins Gefängnis bringen

wsadzić [lub wtrącić] kogoś do więzienia

im Gefängnis sitzen

siedzieć w więzieniu

sie wurde aus dem Gefängnis entlassen

[ona] została zwolniona z więzienia

2. Gefängnis (Gefängnisstrafe):

Gefängnis

kara r.ż. więzienia

ein Jahr Gefängnis bekommen

dostać rok więzienia

jdn zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

skazać kogoś na karę dwóch lat [lub na dwa lata] więzienia

Przykładowe zdania ze słowem Gefängnis

ein Jahr Gefängnis kriegen

dostać rok więzienia

[aus dem Gefängnis] ausbrechen

uciec [z więzienia]

jdn zu Gefängnis verknacken

skazać kogoś na karę więzienia

jdn ins Gefängnis stecken

wsadzić kogoś do więzienia pot.

jdn ins Gefängnis werfen

wtrącić kogoś do więzienia

jdn ins Gefängnis einliefern

odstawiać [f. dk. odstawić] kogoś do więzienia

aus dem Gefängnis entkommen

uciec z więzienia

ins Gefängnis kommen

pójść do więzienia

Flucht aus einem Gefängnis

ucieczka z więzienia

ihm droht Gefängnis

groziło mu więzienie r.n.

in dem [o. im] Gefängnis

w więzieniu

ein Jahr Gefängnis bekommen

dostać rok więzienia

unschuldig im Gefängnis sitzen

niewinnie siedzieć w więzieniu

Ausbruch [aus dem Gefängnis]

ucieczka r.ż. [z więzienia]

jdn ins Gefängnis bringen

wsadzić [lub wtrącić] kogoś do więzienia

ins Gefängnis kommen

trafić do więzienia

im Gefängnis sitzen

siedzieć w więzieniu

auf dieses Vergehen steht Gefängnis

za to przestępstwo grozi więzienie r.n.

jdn aus dem Gefängnis herausholen pot.

wyciągnąć kogoś z więzienia pot.

er bekam ein Jahr Gefängnis

dostał rok więzienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei vorsätzlicher Verletzung des Bankgeheimnisses wird der fehlbare Bankangestellte mit Gefängnis bis zu fünf Jahren oder einer Geldstrafe bestraft.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Darüber hatten die Verfolgten des Naziregimes auch in Gefängnissen und Konzentrationslagern diskutiert und es gab viele Befürworter.

de.wikipedia.org

Er erschlug zunächst seinen Vergewaltiger im Gefängnis - ein Mithäftling, der lebenslang einsaß, nahm die Schuld auf sich.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einem Fememord verbrachte er Ende der 1920er Jahre acht Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Einem aus dem Gefängnis geflohenen Dieb gewährte der Bischof Kirchenasyl.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein Unschuldiger zu 60 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen vier Staatsfarmen (eine davon eine Gefängnis-Außenstelle) und eine staatliche Pferdefarm.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org