Tłumaczenia dla hasła „Fixer“ w niemiecko » polski słowniku

Fịxer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fixer FIN.:

Fixer(in)

spekulant r.m. grający na zniżkę

2. Fixer sl (Abhängiger):

Fixer(in)

ćpun(ka) r.m. (r.ż.) pot.

fịx [fɪks] PRZYM.

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix

stały

eine fixe Idee

natrętna myśl r.ż.

eine fixe Idee

urojenia ntpl

eine fixe Idee

idée fixe r.ż.

2. fix pot. (flink):

fix

błyskawiczny

fix

zwinny

nun aber ein bisschen fix!

pośpiesz się!

zwroty:

jdn fix und fertig machen pot. (demütigen)

upokarzać [f. dk. upokorzyć] kogoś

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

wykańczać [f. dk. wykończyć] kogoś pot.

fix und fertig sein pot. (erschöpft)

być wykończonym pot.

nicht ganz fix sein REG pej. (nicht bei Verstand)

mieć nie po kolei w głowie a. żart. pot.

Fịxerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Fixerin → Fixer

Zobacz też Fixer

Fịxer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fixer FIN.:

Fixer(in)

spekulant r.m. grający na zniżkę

2. Fixer sl (Abhängiger):

Fixer(in)

ćpun(ka) r.m. (r.ż.) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1991 entstand ihr Werk "Fixer", das eine grosse Medienpräsenz nach sich zog.

de.wikipedia.org

Als die jungen Fixer auch noch den Hornbachbauern überfallen, um ihn auszurauben, nimmt das Unheil vollends gespenstische Züge an.

de.wikipedia.org

Missionen werden von Charakteren erworben, die als Fixer bekannt sind.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als „Fixer“ für die Kanzlei Goldman & Drexler, welche die Reichen und Berühmten von Los Angeles vertritt.

de.wikipedia.org

Ebenso Der Fixer (1968) oder Yentl (1983).

de.wikipedia.org

Der Verband fürchtete, dass dieser Verkaufsstopp zu einer Steigerung der Übertragung von Infektionskrankheiten im Kreise der Fixer führen würde.

de.wikipedia.org