Tłumaczenia dla hasła „Fahrplan“ w niemiecko » polski słowniku

Fa̱hrplan <‑[e]s, ‑pläne> RZ. r.m.

Fahrplan

rozkład r.m. jazdy

Przykładowe zdania ze słowem Fahrplan

bis wann gilt der Fahrplan?

do kiedy jest ważny ten rozkład r.m. jazdy?

der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig

ten rozkład r.m. jazdy jest ważny od 1 października

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fahrplan konnte durch diesen Ausbau verbessert werden, außerdem wurde die Höchstgeschwindigkeit auf 140 km/h erhöht.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der 1950er Jahre ähnelte dem Betrieb, den es vor 1945 gab.

de.wikipedia.org

In beiden Weltkriegen gab es eingeschränkte Fahrpläne, mit denen ein Notbetrieb zur Versorgung der Bevölkerung aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wurde vereinbart: „Sie muss dabei den Nachweis führen, dass ein Fahrplan mit 30 % Leistungszuwachs in der Spitzenstunde mit guter Betriebsqualität möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Winterfahrplan 2016 wies ebenso wie der Fahrplan 2018 keinen Verkehr aus.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan 2012 sah werktags insgesamt zehn tägliche Reisezugpaare vor, die in einem Zweistundentakt verkehrten.

de.wikipedia.org

Der Linienverkehr orientiert seine Kapazitäten (Größe des Transportmittels wie Minibus oder Großraumflugzeug) weniger an der Nachfrage, sondern aufgrund der Grundversorgung überwiegend an Fahrplänen.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan von 1944 enthielt insgesamt fünf Personenzugpaare auf der Gesamtstrecke, die bis auf eines nur werktags verkehrten.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan von 1919 verzeichnete nur zwei durchgehende Reisezüge, weitere verkehrten auf Teilstrecken.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Absichtserklärungen formuliert und ein Fahrplan für deren Umsetzung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org