Tłumaczenia dla hasła „Embargo“ w niemiecko » polski słowniku

Embạrgo <‑s, ‑s> [ɛm​ˈbargo] RZ. r.n.

Embargo PR., POLIT.

embargo r.n.

ein Embargo aufheben/verhängen

uchylać [f. dk. uchylić] /nakładać [f. dk. nałożyć] embargo

einem Embargo unterliegen

podlegać embargu

einem Embargo unterliegen

być objętym embargiem

Przykładowe zdania ze słowem Embargo

einem Embargo unterliegen

podlegać embargu

ein Embargo aufheben/verhängen

uchylać [f. dk. uchylić] /nakładać [f. dk. nałożyć] embargo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden ohne zeitliches Embargo veröffentlicht, werden also allen Forschern und der Öffentlichkeit gleichzeitig verfügbar gemacht.

de.wikipedia.org

Während des Embargos sank nach Meinung von Experten zeitweilig die Qualität kubanischer Zigarren, weil kein qualitativ hochwertiger Dünger importiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei durchsuchte sie im Rahmen des UN-Embargos Frachtschiffe auf verbotene Fracht.

de.wikipedia.org

Viele Kubaner lehnen das Embargo ab, da es ihrer Meinung nach hauptsächlich die wirtschaftlichen Ressourcen des kubanischen Volkes treffe und weniger die kubanische Regierung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Embargos, welche sich immer gegen ein Land richten, sind die personen-/organisationsbezogenen Sanktionslisten länderunabhängig.

de.wikipedia.org

Ein Embargo verstößt gegen den allgemein herrschenden Freihandel.

de.wikipedia.org

2002 beispielsweise votierten 173 Nationen gegen das Embargo und nur drei dafür.

de.wikipedia.org

Manchmal werden jene Akteure so genannt, die bei einem Konflikt beide gegnerischen Seiten mit Waren (besonders Waffen) beliefern oder gegen ein Embargo verstoßen.

de.wikipedia.org

Sonderformen sind das partielle - d. h. einige Güter betreffende - oder völlige Verbot des Handels mit bestimmten Ländern (Embargo).

de.wikipedia.org

Im Jahre 1992 wurde das Embargo als Gesetz festgeschrieben.

de.wikipedia.org