Tłumaczenia dla hasła „Blütezeit“ w niemiecko » polski słowniku

Blü̱tezeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Blütezeit (Zeit des Blühens):

Blütezeit

okres r.m. kwitnienia

2. Blütezeit (Zeit hoher Blüte: einer Kultur):

Blütezeit

okres r.m. rozkwitu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 19. Jahrhundert erlebte das Lesezeichen eine Blütezeit, als die Herstellung von gestickten Lesezeichen bei den viktorianischen Damen große Mode wurde.

de.wikipedia.org

Zur Blütezeit stehen diese Blütenstandsstängel aufrecht, zur Frucht liegen sie jedoch flach auf dem Boden auf.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erreichte die antike Stadt ihre größte Blütezeit und es kann angenommen werden, dass mehrere zehntausend Menschen hier lebten.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit reicht vom Frühjahr bis zur Mitte des Sommers.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit der Familie lag im 14. Jahrhundert, allein aus der ersten Hälfte sind 13 Familienmitglieder urkundlich belegt.

de.wikipedia.org

Auch zur Blütezeit ist eine grundständige Blattrosette vorhanden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert erlebte der Ort seine wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit.

de.wikipedia.org

Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.

de.wikipedia.org

Laubblätter werden nur wenige gebildet, zumeist während der Blütezeit.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org