Tłumaczenia dla hasła „Bindung“ w niemiecko » polski słowniku

Bịndung <‑, ‑en> [ˈbɪndʊŋ] RZ. r.ż.

1. Bindung (Partnerschaft):

Bindung

związek r.m.

eine feste Bindung eingehen

związać się z kimś

2. Bindung (innere Verbundenheit):

Bindung

więź r.ż.

Bindung an Heimat

więź z ojczyzną

3. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

zobowiązanie r.n.

4. Bindung (a. bei Schier):

Bindung CHEM., PHYS

wiązanie r.n.

5. Bindung (in der Textilindustrie):

Bindung

splot r.m.

6. Bindung PR.:

Bindung

związanie r.n.

vertikale Bindung des Abnehmerunternehmens

pionowe związanie przedsiębiorstwa-odbiorcy

vertragliche Bindung

związanie umową

Kundengewinnung und -bindung RZ.

Hasło od użytkownika

Kundengewinnung und -bindung r.ż.

pozyskiwanie i utrzymanie klientów r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Bindung

gesamthänderische Bindung

więź r.ż. współwłasności łącznej

vertragliche Bindung

związanie umową

homöopolar Bindung

wiązanie r.n. kowalencyjne

Bindung an den Antrag

związanie r.n. wnioskiem

vertikale Bindung des Abnehmerunternehmens

pionowe związanie przedsiębiorstwa-odbiorcy

eine feste Bindung eingehen

związać się z kimś

Bindung an Heimat

więź z ojczyzną

Fangesänge sprechen etwas an, das soziale Bindung ausdrückt

spiewy kibiców poruszają coś, co wyraża społeczną więź

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spieler die lediglich über die österreichische Staatsbürgerschaft verfügen, jedoch keine weitere Bindung zum Land haben werden daher in dieser Liste nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die den Interzellularkontakt sichernde Verbindung zwischen dem Desmoglein und den zytoplasmatischen Intermediärfilamenten wird durch Desmoplakin vermittelt, das zusätzlich vom Plakoglobin in dieser Bindung verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Bei dieser rein physikalischen Mischung entstehen keine neuen chemischen Bindungen zwischen den Makromolekülen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Idealisierung der Eltern, oder zu einer Abwertung von Bindungspersonen und Bindung im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Letztere ermöglichen eine intensive Weiterbildung ohne feste Bindung an einen Studiengang.

de.wikipedia.org

Da dieses Wappen keine diplommäßige Bindung vorweisen konnte, entwickelte es sich freier.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Bindung zwischen einer spezifischen Gruppe von Arbeitnehmern und einer spezifischen Gruppe von Arbeitgebern.

de.wikipedia.org

Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Sie bieten Schleifwerkzeuge aus Korund und Siliciumcarbid in keramischer Bindung oder Kunstharzbindung.

de.wikipedia.org