Tłumaczenia dla hasła „überreden“ w niemiecko » polski słowniku

überre̱den* [yːbɐ​ˈreːdən] CZ. cz. przech. (überzeugen)

überreden

namawiać [f. dk. namówić]

überreden

przekonywać [f. dk. przekonać]

jdn zu etw C. überreden

namówić kogoś do czegoś

sie überredeten den Chef, auf ihren Vorschlag einzugehen

namówili szefa do przyjęcia ich propozycji

sich überreden lassen

dać się przekonać

Przykładowe zdania ze słowem überreden

jdn zu etw C. überreden

namówić kogoś do czegoś

sich überreden lassen

dać się przekonać

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

chyba wiem, do czego będzie starała się mnie namówić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Mann überredete sie, zurück zu den Kindern zu gehen, die in der Obhut ihrer Schwiegermutter weilten.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sie darauf abzielt, die Zuhörer durch Schmeichelei zu überreden.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage begann seine Leidenschaft für die Zauberkunst in frühester Kindheit, als er seinen Vater überreden konnte, ihm aus dem geheimen Zauberkasten ein Kunststück zu verraten.

de.wikipedia.org

Aber es gelang, ihn dazu zu überreden und seine Scheu zu singen, zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Duchess machte in diesem Prozess keine gute Figur: Sie versuchte Freunde dazu zu überreden, für sie zu lügen, und wirkte arrogant.

de.wikipedia.org

1997 ließ er sich überreden, ebenfalls ins Musikgeschäft einzusteigen.

de.wikipedia.org

Und wer einen Film herstellen wolle, müsse Leute bequatschen und zur Finanzierung überreden; manipulative Sprache sei ihm nicht fremd.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich von ihm nicht überreden und kehrt heim zu ihrem alten Leben als fröhlicher Clown, der Blumen bringt und singt.

de.wikipedia.org

Der Steward konnte ihn schließlich aber doch überreden, das Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org