ihn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ihn im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

ihn

1. ihn (akk sg von er (Person)):

ihn

او را u. rā

2. ihn (Sache):

ihn

آن‌را ān rā

er PRON

er

او u.

er

وی wej

er weiß mehr als ich

او بیشتر/زیادتر از من می‌داند u. bištar/zijād-tar az man midānad

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gott hab ihn selig

خدا بیامرزدش xodā bijāmorzad-aš

grüßen Sie ihn von mir!

سلام مرا به‌او برسانید! salām-e marā be-u berasānid

ich kann ihn gut leiden

از او خوشم می‌آید az u. xošam miājad

was ihn angeht

تا آنجایی که به او مربوط است ta ān-jā-ji ke be u. marbut ast

es ist mir gelungen, ihn zu erreichen

موفق شدم با او تماس بگیرم mowaffaġ šodam bā u. tamās begiram

handgeknüpft er Teppich

فرش دست‌بافت farš-e dast-bāft

handgeknüpft er Teppich

قالی دست‌بافت ġāli-je dast-bāft

Übersetzungen für ihn im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ihm/ihn/ihr juckt das Fell

تنش می‌خارد tan-aš mi-xārad

er

وی

ihn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann ihn gut leiden

از او خوشم می‌آید az u. xošam miājad

was ihn angeht

تا آنجایی که به او مربوط است ta ān-jā-ji ke be u. marbut ast

grüßen Sie ihn von mir!

سلام مرا به‌او برسانید! salām-e marā be-u berasānid

Gott hab ihn selig

خدا بیامرزدش xodā bijāmorzad-aš

lass ihn doch sprechen!

خب بگذار حرف بزند! xob begzār harf bezane

lass ihn machen

بگذار انجام دهد begozār anğām dahad

er hat ihm die Freundin ausgespannt umg

دوست دخترش را از چنگ او درآورد dust-e doxtaraš rā az čang-e u. dar-āward

es ist mir gelungen, ihn zu erreichen

موفق شدم با او تماس بگیرم mowaffaġ šodam bā u. tamās begiram

er hat ihr einen Heiratsantrag gemacht

از او تقاضای ازدواج کرد az u. taġāzā-je ezdewāğ kard

was für ein Mensch ist er?

چطور آدمی است؟ če-tour ādami ast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org

Er machte ihn mit Pfister bekannt, der ihn bis 1960 unterrichtete.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.

de.wikipedia.org

Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.

de.wikipedia.org