gegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gegen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

gegen

1. gegen:

gegen

به‌طرف be-taraf-e

gegen

علیه alej-he

gegen

ضد zedd-e

gegen (entgegengesetzt)

مخالف moxālef-e

gegen (entgegengesetzt)

در مقابل dar moġābel-e

2. gegen (zeitlich):

gegen

حدود hodud-e

gegen

مقارن moġāren-e

gegen Abend

طرف غروب taraf-e ġorub

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eintauschen gegen

در مقابل … معاوضه کردن dar moġābel-e … mo'āweze kardan

gegen/in bar

نقدی naġdi

gegen et allergisch sein

به‌چیزی حساسیت داشتن be-čizi hassāsijjat dāštan

sichern gegen

در برابر … ایمن ساختن dar-barābar-e … imen sāxtan

Anzeige gegen jemanden erstatten

علیه کسی اعلام جرم کردن alej-he kasi e'lām-e ğorm kardan

gegen einen Baum rasen

به درخت زدن be deraxt zadan

Übersetzungen für gegen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gegen

برضد

gegen

مخالف

gegen

مقابل

gegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen et allergisch sein

به‌چیزی حساسیت داشتن be-čizi hassāsijjat dāštan

Anzeige gegen jemanden erstatten

علیه کسی اعلام جرم کردن alej-he kasi e'lām-e ğorm kardan

gegen et versichern

در مقابل چیزی بیمه كردن dar moġābel-e čizi bime kardan

gegen Mittag

حوالی ظهر hawāli-je zohr

gegen Mittag

طرف های چاشت taraf-hā-je čāšt Afg

sichern gegen

در برابر … ایمن ساختن dar-barābar-e … imen sāxtan

gegen einen Baum rasen

به درخت زدن be deraxt zadan

eintauschen gegen

در مقابل … معاوضه کردن dar moġābel-e … mo'āweze kardan

gegen Abend

طرف غروب taraf-e ġorub

gegen/in bar

نقدی naġdi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.

de.wikipedia.org

Gegen 1850 wurde der quadratische Turm in der Mitte abgerissen.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Lediglich die Abgeordneten der Freien stimmten gegen eine Vorziehung der Wahl.

de.wikipedia.org