Übersetzungen für „auffüllen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

auffüllen

auffüllen

fylle opp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Tertiärs hatte sich das Becken dann mit Sedimenten aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem ehemaligen Kalksteinbruch errichtet und mit Trümmerschutt, Gewerbe- und Industriemüll aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Geistverzehrer ist der Hauptcharakter gezwungen, Seelen zu verzehren und so seine Geistenergie aufzufüllen, die durch einen Balken symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden die 13er mit frischen Reserven an Material und Mannschaften aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Später wurde auch der Rest des verbliebenen Hafens aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Doch nun schritten die Bauarbeiten rasch voran, die Stahlkonstruktion wurde endlich geliefert, gleich darauf die Decke montiert und mit Beton aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Personalbestand wieder aufgefüllt und das Regiment um ein viertes Bataillon verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Außenverschalung wurde mit Puddingstein errichtet und in den Bogenzwickeln mit römischem Beton von hoher Qualität aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Da nunmehr der Abfluss nahezu komplett blockiert und deutlich unter der Zuflussrate liegt, wird der Wasserstand des Sees wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org