verändern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verändern im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

verändern

verändern

変える kaeru

sich verändern

変わる kawaru

Übersetzungen für verändern im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

変化する henka suru

sich verändern

変色する

die Farbe verändern

verändern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich verändern

変わる kawaru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Denkmalschutzliste nicht mehr geführt, da sie sind entweder abgerissen oder stark verändert wurden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgängermodell verändern sich die Abmessungen kaum, allerdings wird das Fahrzeug nicht mehr als Dreitürer angeboten.

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.

de.wikipedia.org

Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.

de.wikipedia.org

Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Service die Schnittstelle an den Bereichen, die von keinem Konsumer referenziert werden, weiterentwickeln und verändern kann.

de.wikipedia.org

Dadurch kann sich, falls fortlaufende obere Trumpfkarten liegen, der Spielwert nachträglich noch verändern, was ein Überreizen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Innenraum ist nach mehreren Restaurierungen stark verändert.

de.wikipedia.org