als im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für als im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

als

1. als:

als (in der Eigenschaft)

…として …to shite

als (bei Vergleich)

…よりも …yori mo

als ob

まるで…のように marude …no yō ni

2. als (zeitlich):

als cj

(し) た時 …(shi)ta toki …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

als Dritter

第三者として daisan-sha toshite

betrachten als

…と見なす …to minasu

sowohl … als auch

…も…も …mo …mo

gelten als

…と思われている …to omowarete-iru

Übersetzungen für als im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

…として

als …

…として

Funktion als seiner

同封する dōfū suru

beifügen als Anlage

…より

als

…より優れている … yori sugurete-iru

besser sein als

…時

als

als Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

als Ersatz für

…の代わりに …no kawari ni

als Dritter

第三者として daisan-sha toshite

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

sowohl … als auch

…も…も …mo …mo

als Erster

トップで toppu de

betrachten als

…と見なす …to minasu

gelten als

…と思われている …to omowarete-iru

nein! als Reaktion auf Lob oder Entschuldigung

とんでもない

du solltest besser … als Ratschlag

…ほうがいい … hō ga ii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Die Nydeggbrücke ist insgesamt ca. 200 Meter lang, wobei das Mittelstück zwischen den als Zollhäusern geplanten Pavillons 124,3 Meter misst.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).

de.wikipedia.org

Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.

de.wikipedia.org