Traduções para „immer“ no dicionário Alemão » Italiano

immer ADV

1. immer:

immer

sempre

2. immer:

er ist immer noch (od noch immer) krank (noch)

è ancora malato

hast du immer noch (noch immer) nicht genug?

non ne hai ancora abbastanza?

er ist immer noch ihr Sohn

è pur sempre suo figlio

Expressões:

auf (od für) immer

per sempre

wann auch immer

in qualsiasi momento

was immer

qualsiasi cosa

immer wenn …

ogni volta che …

wer immer er auch ist

chiunque sia

wer immer er auch ist

tanto fa chi è

wie auch immer …

ad ogni modo …

immer wieder

sempre di nuovo, continuamente

wo immer

tanto fa il luogo

wo immer

ovunque

immer während → immerwährend

Veja também: immerwährend

immerwährend ADJ

immerwährend

continuo

Exemplos de frases com immer

immer wenn …

ogni volta che …

was immer

qualsiasi cosa

immer wieder

sempre di nuovo, continuamente

wo immer

tanto fa il luogo

immer während → immerwährend

er ist immer noch (od noch immer) krank (noch)

è ancora malato

immer mit der Ruhe! ugs

con calma!

für immer und ewig

per sempre

er sagt immer jein

non dice mai né sì, né no, dice sempre ni

er ist immer derselbe

è sempre lo stesso

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

immer das Gleiche wollen

volere sempre la stessa cosa

es wurde immer dringlicher

diventò sempre più pressante

immer der Nase nach

sempre diritto

es regnet immer doller

piove sempre di più

immer im Wirtshaus rumhängen

starsene sempre in osteria

auf (od für) immer

per sempre

wie auch immer …

ad ogni modo …

wie viel auch immer

per quanto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Programmiersprachen können Variablen nicht mit -Werten belegt werden, sondern eine Variable ist immer mit irgendeinem Wert belegt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org