Traduções para „asieren“ no dicionário Alemão » Italiano

agieren VERBO intr +haben

agieren

agire

fieren VERBO trans SCHIFF

fieren

filare, lascare

gieren +haben VERBO intr

1. gieren:

nach etwas gieren

bramare qc , essere avido di qc

2. gieren SCHIFF :

gieren

deviare, non obbedire al timone

vieren VERBO trans

vieren

dividere in quattro (parti)

I . zieren VERBO trans

zieren

(ad)ornare

II . zieren VERBO rfl

sich zieren pej

fare smancerie

edieren VERBO trans

edieren

pubblicare

I . frieren <fror, gefroren> VERBO intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERBO trans

es friert mich

ho freddo

Frieren <-s> SUBST nt

1. Frieren:

Frieren

sensazione f di freddo

2. Frieren (Einfrieren):

Frieren

congelamento m

liieren VERBO rfl

sich mit jemandem liieren

legarsi a qn

sich mit jemandem liieren (geschäftlich)

allearsi con qn

stieren VERBO intr +haben

stieren

fissare

ins Leere stieren

fissare il vuoto

plieren +haben VERBO intr reg

1. plieren:

plieren

ammiccare, strizzare gli occhi

2. plieren (weinen):

plieren

piangere

sirren VERBO intr

1. sirren +haben:

sirren

ronzare

Fliegen, Mücken sirren +haben

le mosche, le zanzare ronzano

2. sirren:

sirren (sich sirrend bewegen) +sein

ronzare, volare (ronzando)

sirren (von Pfeilen) +sein

sibilare

ein Pfeil sirrt durch die Luft +sein

una freccia taglia l’aria sibilando

Asien <-s> SUBST nt

Asien

Asia f

queren VERBO trans obs

queren

attraversare

queren (kreuzen)

incrociare

I . leeren VERBO trans

1. leeren:

leeren

vuotare

2. leeren (austrinken):

leeren

svuotare

II . leeren VERBO rfl

sich leeren

svuotarsi

teeren VERBO trans

teeren

(in)catramare

teeren (Straßenbau)

asfaltare

I . asten VERBO trans reg

asten

trascinare, trasportare

einen Schrank in den fünften Stock asten

trasportare un armadio al quinto piano

II . asten VERBO intr +haben reg

asten

andare (faticosamente)

auf den Berg asten

salire faticosamente sul monte

scheren <schor, geschoren> VERBO trans

1. scheren:

scheren

tosare

Schafe scheren

tosare le pecore

2. scheren (abschneiden):

scheren

tagliare

die Haare scheren

tagliare i capelli

Expressões:

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn