Alemão » Italiano

Boden <-s, Böden> SUBST m

1. Boden:

Boden

2. Boden (Fußboden):

Boden

3. Boden (Gebiet):

Boden

4. Boden (Unterteil):

Boden
fondo m
mit doppeltem Boden

5. Boden (Grundlage):

Boden fig
piano m
Boden fig

Expressões:

etwas aus dem Boden stampfen
Boden gewinnen

Boden-Boden-Rakete <Boden-Boden-Rakete, -n> SUBST f

Boden-Luft-Rakete <Boden-Luft-Rakete, -n> SUBST f

Luft-Boden-Rakete <Luft-Boden-Rakete, -n> SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Am Boden wirkt der Luftdruck auf die Ballonhülle und presst diese auf ein bestimmtes Volumen zusammen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Boden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski