unten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

un·ten [ˈʊntn̩] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw nach oben/unten klappen
opna/loka
von ... herauf was, von da unten soll ich den Sack bis oben herauf schleppen?
hvað, á ég að dragnast með pokann að neðan og alla leið upp?
der Stoff ist oben glänzend, unten matt
efnið er glansandi að ofan en matt að neðan
nicht mehr wissen, wo oben und unten ist
vita ekki hvað snýr upp og hvað niður
von oben bis unten
frá hvirfli til ilja
links oben/unten
vinstra megin uppi/niðri
rechts oben/unten
uppi/niðri hægra megin
hier oben/unten
hérna uppi/niðri
er musterte ihn von oben bis unten
hann virti hann fyrir sér frá hvirfli til ilja

unten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Stoff ist oben glänzend, unten matt
efnið er glansandi að ofan en matt að neðan
nicht mehr wissen, wo oben und unten ist
vita ekki hvað snýr upp og hvað niður
er musterte ihn von oben bis unten
hann virti hann fyrir sér frá hvirfli til ilja
links oben/unten
vinstra megin uppi/niðri
etw nach oben/unten klappen
opna/loka
nach unten zu
neðar
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
bókin er neðar í bókaskápnum
unten links/rechts
neðst til vinstri/hægri
der Aufzug fährt nach unten
lyftan er á leiðinni niður
rechts oben/unten
uppi/niðri hægra megin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org
Oben ein linksgewendeter springender blauer Fisch (Köhler), unten ein aufgezäumter silberner Pferdekopf.
de.wikipedia.org
Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.
de.wikipedia.org
Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org
Der obere Rand dieser Gesichtsmaske ist an der Stirn nach oben und nicht wie bei anderen Wollmakis nach unten gebogen.
de.wikipedia.org
Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.
de.wikipedia.org
Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Eine weitere Variante hat unten als zusätzliches Feld die Blutfahne, als Zeichen der obersten Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel für eine Mischung, die vernetzt, wenn sie belichtet wird, ist unten gezeigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste