heraushören im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heraushören im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

he·ra̱u̱s|hö·ren VERB trans etw [aus etw Dat] heraushören

1. heraushören (durch Hinhören wahrnehmen):

etw [aus etw Dat] heraushören

heyrast e-ð [á e-u]

2. heraushören (abwägend erkennen):

etw [aus etw Dat] heraushören

uppgötva e-ð [í e-u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Heraushören ohne das Vorwissen um den Symbolgehalt ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Da die Abgrenzung zu benachbarten Stilen schwer ist, behelfen sich Rezensenten öfter mit dem Hinweis, ob es sich bei einem Lied um ein Chanson handele, werde man schon heraushören.

de.wikipedia.org

Allerdings könne man immer noch die skandinavische Herkunft heraushören.

de.wikipedia.org

Diese war mit dem Material zwar zufrieden, bemängelte allerdings, dass sie keine eindeutige Single heraushören konnten.

de.wikipedia.org

Mit etwas Phantasie kann der Zuhörer beide mögliche Interpretationen aus der Musik heraushören.

de.wikipedia.org

Ein fortgeschrittener Schüler wird inhaltlich mehr und wahrscheinlich auch anderes aus einem Teisho heraushören, als ein unerfahrener Zuhörer.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Abstimmung kann man mit etwas Erfahrung die Anzahl der Zylinder heraushören.

de.wikipedia.org

Trotz allen Gehackes schimmert jedoch immer eine klare Struktur in den Songs durch und läßt sich - in Ansätzen zumindest - die eine oder andere Melodie heraushören.

de.wikipedia.org

Sogar bei einer rein vokalen Vorführung kann man fast Rhythmusinstrumente heraushören, wie das Begleiten eines Tamburins.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Form ist es aus dem Erlebnis heraushören, was Gott damit sagen möchte und die Antwort auf diesen Anruf hören.

de.wikipedia.org