ausgleichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ausgleichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱s|glei·chen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|glei·chen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.a̱u̱s|glei·chen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

A̱u̱s·gleich <-[e]s, selten -e> SUBST m

ausgleichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er treibt zum Ausgleich Sport
hann iðkar íþróttir til að halda sér í formi
er treibt zum Ausgleich Sport
velkomin uppbót fyrir e-ð
den Ausgleich erzielen
ná að jafna
den Ausgleich erzielen TENNIS
jafnir leikar m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Vorhalt muss bei der Wahl des Haltepunkts berücksichtigt werden, um beispielsweise eine Querbewegung des Zieles während der Flugzeit des Geschosses auszugleichen.
de.wikipedia.org
Damit ein mechanisches Gleichgewicht innerhalb eines solchen Drucksystems herrscht, müssen sich diese Kräfte überall ausgleichen, sodass kein makroskopisches Teilsystem Arbeit an einem anderen Teilsystem verrichtet.
de.wikipedia.org
Die am Verband beteiligten Gemeinden wurden verpflichtet durch entsprechende Umlagen die Verluste auszugleichen.
de.wikipedia.org
Die Italiener konnten zwar früh wieder ausgleichen, doch nach 78 Minuten war das Hinspielresultat egalisiert.
de.wikipedia.org
Die Mauern des Kirchenschiffs wurden erhöht, um den Höhenunterschied zwischen Langhaus und Chor auszugleichen.
de.wikipedia.org
Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.
de.wikipedia.org
Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.
de.wikipedia.org
Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.
de.wikipedia.org
Die Rampenabschnitte waren 5,60 Meter lang, zuzüglich zwei 2 Meter langer klappbarer Rampenteile, die Höhendifferenzen am Ufer ausgleichen konnten.
de.wikipedia.org
Ebenso gibt es zahlreiche Softwarelösungen, die die „individuellen“ Eigenschaften einzelner Eingabegeräte – meist sind dies Farbstiche – ausgleichen können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausgleichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausgleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste