aufschrecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufschrecken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.a̱u̱f|schre·cken <schrẹckte auf, a̱u̱fgeschreckt> VERB trans +haben

aufschrecken

gera bilt við

II.a̱u̱f|schre·cken <schrẹckte [o. schra̱k] auf, a̱u̱fgeschreckt> VERB intr +sein

aufschrecken aus +Dat

þjóta upp úr +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird sie aufgeschreckt, fliegt sie in der Regel nicht auf, sondern sucht laufend im Unterholz Deckung.

de.wikipedia.org

Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.

de.wikipedia.org

Außerdem können Tiere Ultraschall hören und bei Betätigung aufschrecken.

de.wikipedia.org

Wenn die Falter aufgeschreckt werden oder wandern, fliegen sie schneller.

de.wikipedia.org

Wird die Mähnenratte aufgeschreckt, gibt sie ein Zischen von sich und stellt ihre Rückenmähne auf.

de.wikipedia.org

Werden sie dagegen aufgeschreckt, fliegen sie häufig sehr niedrig und wechseln rasch die Flugrichtungen.

de.wikipedia.org

Normalerweise lassen sie sich nicht leicht aufschrecken, nur bei wärmeren Temperaturen lassen sich vor allem Männchen leichter aufschrecken.

de.wikipedia.org

Damit versucht der Jäger das Wild durch Aufschrecken so lange am Ort zu bannen, bis der Pfeil es erreicht hat.

de.wikipedia.org

Aufgeschreckt durch das Sonar tauchen die Wale zu schnell auf.

de.wikipedia.org

Als er nach kurzem Schlaf aufschreckt, weil er erneut die Stimme seiner Frau wahrnimmt, stößt er die zuvor angezündete Petroleumlampe um.

de.wikipedia.org