Freude im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freude im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔydə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit ungeteilter Freude
með óblandinni ánægju
ungetrübt Freude, Glück
fölskvalaus
ungetrübt Freude, Glück
ómengaður
eine überschäumende Freude über etw Akk
óbeisluð gleði yfir e-u
vor Freude weinen
gráta af gleði
übermäßig Freude, Trauer
óstjórnlegur
vor Freude hüpfen
stökkva upp af gleði
mit diebischer Freude
með Þórðargleði, með gleði yfir óförum annarra
jdm etw bereiten Freude, Überraschung
veita
hell Freude
eintómur
hell Freude
hreinn

Freude Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Freude weinen
gráta af gleði
die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen
augu barnanna ljómuðu af gleði
mit diebischer Freude
með Þórðargleði, með gleði yfir óförum annarra
was für eine Freude, dich wiederzusehen!
en hvað það er gaman að sjá þig aftur!
Freude an etw Dat haben
hafa ánægju/gaman af e-u
jdm eine Freude machen
gleðja e-n
vor Freude weinen
gráta af gleði
zu unserer großen Freude
okkur til mikillar gleði
vor Freude hüpfen
stökkva upp af gleði
ein Übermaß von Freude
taumlaus gleði f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Des Weiteren ist er ein wichtiges Medium für mittellose Menschen, die ihren Lieben zu Weihnachten trotz knapper Ressourcen eine Freude machen wollen.
de.wikipedia.org
Im letzten Kapitel beschreibt er seine aktuelle Situation und die Freude, die er als bekannte Fernsehpersönlichkeit, seiner letzten Station als Künstler, hat.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.
de.wikipedia.org
Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.
de.wikipedia.org
Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org
Natürlich wurde dieses mit Freuden angenommen mit dem Versprechen, ihn zu diesem Zwecke nach Kräften und mit dankbarem und willigem Herzen zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Gemeint ist somit der Zustand, der oberhalb sinnlicher Freuden angesiedelt ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Freude" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Freude" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste