Beweis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beweis im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] SUBST m

I.be·we̱i̱·sen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·we̱i̱·sen unreg VERB refl (sich zeigen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schlagkräftig Beweis
áhrifaríkur
frisieren Bericht, Beweis
falsa
frisieren Bericht, Beweis
snyrta
durchschlagend Beweis
sannfærandi, endanlegur
etw dokumentarisch beweisen
sanna e-ð með því að leggja fram gögn
stichhaltig Beweis
öruggur
etw lückenlos beweisen/nachweisen
sanna/sýna e-ð svart á hvítu
Vernunft beweisen
sýna skynsemi
ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen
ef ekki eru lögð fram sönnunargögn þá getum við ekki fylgt málinu eftir

Beweis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vernunft beweisen
sýna skynsemi
was zu beweisen war
sem sanna átti
was [noch] zu beweisen wäre
sem [eftir] á að sanna
es ist ein Beweis dafür, dass ...
það er sönnun þess að ...
dass sie daran beteiligt war, wird sich nicht leicht beweisen lassen
það verður ekki auðvelt að sanna að hún var viðriðin málið
den Beweis [für etw Akk] erbringen
færa sönnur [á e-ð]
als/zum Beweis
til marks um
als/zum Beweis
sem sönnun fyrir
etw lückenlos beweisen/nachweisen
sanna/sýna e-ð svart á hvítu
etw dokumentarisch beweisen
sanna e-ð með því að leggja fram gögn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies hat beispielsweise Relevanz in Verfahren, in denen es um den Beweis eines ärztlichen Kunstfehlers oder um Abrechnungsbetrug geht.
de.wikipedia.org
Obwohl die Behörden keine Beweise erbringen konnten, wurde das Verfahren erst im Herbst 1942 eingestellt.
de.wikipedia.org
Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.
de.wikipedia.org
Marineartillerieabteilung und musste unter Beweis stellen, ob er in der Lage war, Männer zu führen.
de.wikipedia.org
Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.
de.wikipedia.org
Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.
de.wikipedia.org
Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.
de.wikipedia.org
Er litt unter Formschwankungen und die lediglich drei Ligatreffer stellten dies unter Beweis.
de.wikipedia.org
Aber es gibt keine dokumentierten Beweise, dass je einer dort auch gewohnt hätte.
de.wikipedia.org
Es gibt jedoch bislang keine archäologische Beweise für solche Getreidespeicher.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beweis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Beweis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste