Alemão » Inglês

Traduções para „rechnergesteuert“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

rech·ner·ge·steu·ert ADJ inv COMPUT

rechnergesteuert COMUNIC

Vocabulário especializado
rechnergesteuert
rechnergesteuert
rechnergesteuert

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Neues Multifunktionstestsystem ATS-KMFT 670-6

Die Firma REINHARDT entwickelt und produziert seit 34 Jahren rechnergesteuerte Testsysteme für elektronische Flachbaugruppen, Module und Geräte.

Das jüngste Testsystem wurde durch die Entwicklung neuer Hardware und Software vor allem bei Daten-intensiven Anwendungen drastisch beschleunigt, so dass die Tests jetzt bis zu 30 % schneller sind.

www.reinhardt-testsystem.de

ATS-KMFT 670-6 New Multi-Function Test System

For 34 years, REINHARDT System- und Messelectronic GmbH has been developing and producing computer-controlled test systems for electronic PCBs, modules and devices.

With new hardware and software the latest test system has gained speed enormously so that the tests are up to 30 % faster than before.

www.reinhardt-testsystem.de

Das Gerät ist an einem der vier 8,2-m-Teleskope im Einsatz.

Wichtige, bewegliche Teile der rechnergesteuerten Kamera werden im Messbetrieb auf Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt gekühlt, damit ihre Eigenstrahlung die schwachen Signale der Himmelskörper nicht stört.

CONICA arbeitet nur im engen Verbund mit NAOS, einer von französischen Forschern gebauten Adaptiven Optik zur Korrektur der Bildstörungen, die durch die atmosphärische Turbulenz verursacht werden.

www.mpia.de

The device is used at one of the four 8.2 m telescopes.

Important, movable components of the computer-controlled camera are cooled down during measurements to temperatures far below the freezing point so that their own radiation does not interfere with the faint signals from the celestial bodies.

CONICA only works in an integrated system with NAOS, an adaptive-optics system built by French scientists for compensating image perturbations caused by atmospheric turbulences.

www.mpia.de

1972

Entwicklung des ersten rechnergesteuerten Goniophotometers für Automotive-Lampen

1980

www.optronik.de

1972

Development of the first computer-controlled goniophotometer for automotive lamps

1980

www.optronik.de

Flammhemmer aus Chrom wurden verbannt.

Unsere Abwasseraufbereitungsanlage arbeitet rechnergesteuert und völlig autark.

Ökologie, Umweltschutz

www.brockstedt.de

Flame retardants made of chromium were banned.

Our wastewater treatment facility operates computer-controlled and independently.

ecology, environmental protection

www.brockstedt.de

Allerdings führt die Turbulenz der Erdatmosphäre zu einem schnellen Zittern und Wabern des vom Teleskop entworfenen Bildes.

Erst die diffizile Technologie der Adaptiven Optik ( AO ) erlaubt die Kompensation der atmosphärischen Schwankungen durch die laufende Messung dieser Bildverformungen und deren Kompensation mittels rechnergesteuerter, schnell deformierbarer Spiegel, die in den Strahlengang der Teleskopriesen eingebracht sind: das Bild wird » entwackelt «.

An der Entwicklung der AO für Großteleskope sind heute weltweit die besten Wissenschaftler und Techniker beteiligt.

www.mpia.de

Of course, the turbulence of the Earth ? s atmosphere leads to twinkling of star-light and blurring of images generated at the telescope.

Only the intricate technology of adaptive optics enables the compensation of atmospheric fluctuations by constantly measuring the image distortions and their removal by means of computer-controlled, easily deformable mirrors integrated in the beam: the image is? sharpened?.

Today, the best scientists and technicians in the world are involved in the development of adaptive optics for large telescopes.

www.mpia.de

Berufsbild

Elektroniker/-innen der Fachrichtung Automatisierungstechnik sind für den einwandfreien Betrieb hochkomplexer rechnergesteuerter Anlagen verantwortlich.

Diese richten sie ein, programmieren, überwachen und warten sie.

www.mdf-ag.com

Job description

Electronics technicians for automation technology are responsible for ensuring that highly complex computer-controlled equipment operates smoothly.

You set this up and then programme, monitor and maintain it.

www.mdf-ag.com

Die Ausbildung zum / zur Elektroniker / -in für Automatisierungstechnik bietet Ihnen Eberspächer an unserem Standort Neunkirchen.

Elektroniker/-innen für Automatisierungstechnik richten komplexe und rechnergesteuerte Anlagen ein. Dabei bilden die jeweiligen Einzelkomponenten ein automatisch arbeitendes Gesamtsystem.

Als Azubi bei Eberspächer lernen Sie, hochkomplexe, rechnergesteuerte Anlagen einzurichten, Funktionszusammenhänge und Prozessabläufe zu analysieren und Automatisierungssysteme zu programmieren und zu testen.

www.eberspaecher.com

Eberspächer offers training as an electronics technician for automation technology at the Neunkirchen location.

Electronics technicians for automation technology commission and set up complex computer-controlled systems in which the individual components combine to form a self-contained automated system.

Your traineeship at Eberspächer will teach you to set up high-complexity computer-controlled systems, to analyze function correlations and processes, and to program and test automation systems.

www.eberspaecher.com

übertragen.

Zusammen mit seinen Mitarbeitern begann Dr. Kunzmann, die Grundlagen für die meßtechnische Absicherung der rechnergesteuerten Koordinatenmeßmaschinen und deren Anwendung in der Industrie zu erarbeiten.

Es war sein besonderes Anliegen, meßtechnische Fortschritte in der PTB sowohl durch laufende Verbesserungen der Meßgenauigkeiten als auch in der Verkürzung von Meßzeiten zu erzielen.

www.ptb.de

.

In cooperation with his staff, he started to develop the fundamentals for the metrological back-up of computer-controlled coordinate measuring machines and their application in industry.

It has been his special concern to achieve progress in the field of metrology at PTB by both the continuous improvement of the accuracies of measurement and the reduction of the measurement times.

www.ptb.de

Die Qualität der Statorbleche wird somit weiter garantiert.

Die Motorenwickelei bedient sich einer rechnergesteuerten Wickelmaschine und erzeugt im Folgenden durch die äußerst genaue Wickelbandagierung nach konventioneller Art, eine Qualität, die hohe Standzeiten der überholten Maschinen gewährleistet.

Letztendlich sorgt eine genaue Phasentrennung bei den reparierten Maschinen für weitere Sicherheit.

www.becker-wiehl.de

This guaranties the continued quality of the stator plates.

Motor winding is done by a computer-controlled winding machine which, due to the extremely precise, conventional coil armouring, produces a quality that guaranties a long service life of the repaired machines.

Finally, a precise phase break further guarantees the safety of the repaired machines.

www.becker-wiehl.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"rechnergesteuert" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文