Alemão » Inglês

Traduções para „raumsparend“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

raum·spa·rend ADJ atrib

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Eine wichtige Aufgabe kommt hier Stütz- und Kurvenrollen der Bauform PWTR und PWKR zu, die für das exakte Öffnen und Schließen der Papiergreifer verantwortlich sind.

Die Laufrollen sind verschleißarm, kompakt und raumsparend ausgelegt und liefern damit die in der Greiferwellensteuerung geforderte hohe Steifigkeit und Tragfähigkeit auf kleinstem Raum.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

This important task is performed by yoke and stud type track rollers series PWTR and PWKR, which are responsible for the precise opening and closing motions of the paper grippers.

The track rollers have a low wear, compact and space-saving design and therefore provide the high rigidity and high load capacity required in gripper shaft control units in the smallest of spaces.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Die Durchströmung der Lüfterschaufeln erfolgt dabei parallel zur Rotationsachse.

Durch die raumsparende Integration des Motors sind sie extrem flach.

Die Radiallüfter von ebm-papst sind die souveränen Hochdruckspezialisten mit 90 ° Luftumlenkung und aufwändig optimierten Laufrädern.

www.industryarea.de

The flow of air through the fan blades is parallel to the rotational axis.

The space-saving integration of the motor makes them extremely flat.

The Centrifugal fans from ebm-papst are the unbeatable high-pressure specialists with 90 ° air deflection and carefully optimised impellers.

www.industryarea.de

Unser Leistungsträger schafft neue Perspektiven für Ihre Konstruktion

Massiv-Nadellager sind seit langem bewährte Maschinenelemente zur Gestaltung radial raumsparender, sehr tragfähiger Lagerungen.

In X-life-Ausführung überzeugen sie jetzt mit bis zu 50 % längerer Lebensdauer.

www.schaeffler.de

Our Star Performer offers new perspectives for your designs

Machined needle roller bearings have long been a proven machine element in the design of radially space-saving, very stable bearings.

Now, in the X-life version, they are even more attractive with a lifespan up to 50 % longer.

www.schaeffler.de

Raumgewinn zum Wohlfühlen.

Die besondere Geometrie und die ausgewähl- ten Materialien machen Joly nicht nur zu einer raumsparenden, sondern auch zu einer geschmackvollen Lösung für Ihr Gäste-WC. WC und Halbeinbau-Urinal verfügen ebenso wie der Waschtisch über raumsparende Aus- ladungen.

Der Waschtisch bietet viel Ablage- fläche – und in der Ecke positioniert nutzt er den vorhandenen Raum perfekt.

www.keramag.de

Extra space to feel good.

The special geometry and the selected materials make Joly not only a space-saving solution for your guest WC, but also a very tasteful one. The WC, semi-insert urinal and washbasin all have space-saving projections.

Despite its small measurements, the washbasin offers a lot of storage space – and when placed in the corner, it makes perfect use of the available space.

www.keramag.de

Neues WC-Vorwandelement als Design-Statement Zur Veredelung der WC-Bereiche in Privatbädern hat Keramag auf der ISH 2013 das außergewöhnliche Vorwandelement „ Universal “ präsentiert, das nicht nur die Voraussetzungen zur Installation hochwertiger Wand-WCs oder wandbündiger Stand-WCs bietet, sondern auch als eigenständiges Designstatement konzipiert worden ist.

Seine hochwertige Glasfront mit integrierten Betätigungstasten für den besonders raumsparenden, flachen Spülkasten und der edle Rahmen aus gebürsteten Aluminium verbinden sich mit ihrer zurückhaltenden, organischen Formensprache zu einer überzeugenden, zeitlos-eleganten Einheit.

„ Universal “ beeindruckt durch ein perfektes Zusammenspiel von schönstem Design und höchster Funktionalität und passt ideal zu den „ Keramag Design “ -Serien.

www.keramag.de

New WC pre-wall element as design statement To refine the WC area in private bathrooms, Keramag presented the extraordinary “ Universal ” pre-wall element at the ISH 2013, which not only enables the installation of high-quality wall-mounted WCs, but was also designed to be an independent design statement.

Its high-quality glass front with integrated actuation buttons for the particularly space-saving, flat cistern and the refined brushed aluminium frame combine with the low-key, organic design vocabulary into an impressive, timelessly elegant unit.

“ Universal ” is impressive due to the perfect interplay of the most beautiful design and maximum functionality and fits ideally with the “ Keramag Design ” series.

www.keramag.de

Wir liefern unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für die Hochleistungsextrusion, für die flexiblen Anforderungen der Kerntechnologie wie auch für die Produktion technischer Profile oder für die NFC-Verarbeitung.

Für den steigenden Trend der Coextrusion bietet KraussMaffei Berstorff bietet eine breite Produktpalette an Coextrudern und raumsparenden Coextrusionskonzepten, wie Säulen- oder Huckepack-Kombinationen an.

Die Applikationsart oder der verfügbare Platz bestimmen die Extruderanordnung.

www.kraussmaffeiberstorff.com

We provide our customers tailor-made solutions for high-performance extrusion, for the flexible requirements of core technology, and for the production of technical profiles or for NFC processing.

For the upward trend of coextrusion, KraussMaffei Berstorff supplies a wide range of coextruder products and space-saving coextrusion concepts such as column or piggyback combinations.

The type of application or the available space determines the extruder arrangement.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Alle Modelle, sowohl die parallelen wie auch konischen Doppelschneckenextruder, bestechen durch ihre Modularität, flexible Verfahrenstechnik und leichte Handhabung.

KraussMaffei Berstorff bietet eine breite Palette von raumsparenden Konzepten, wie Säulen oder Huckepack-Kombinationen an.

“Wir realisieren aus unserem breiten Produktspektrum jede Produktionsanforderung, je nach Applikationsart und Platzbedarf als Kombination aus parallelen mit konischen oder nur konischen Modellen”, erklärt Oswald.

www.kraussmaffeigroup.com

All models, both the parallel and conical twin-screw extruders, impress customers with their modularity, flexible processing technology and ease of handling.

KraussMaffei Berstorff offers a broad range of space-saving concepts, such as column or piggyback combinations.

"From our broad range of products, we meet all production requests, depending on type of application and space requirements, with a combination of parallel with conical or only conical models," explains Oswald.

www.kraussmaffeigroup.com

Dieses Raumwunder macht das Leben leichter : im Handumdrehen sind Papiere, Notizzettel und Büroutensilien aufgeräumt.

Die raumsparende, pfiffige WERKHAUS-Ablage schafft Ordnung und passt in jedes Büro und Kinderzimmer.

Wie die Mehrheit der sehr formschönen, funktionalen und stabilen WERKHAUS- Ablagesysteme wird der BIG nach hohen ökologischen Standards aus Recyclingholz hergestellt, flach verpackt und in Einzelteile platzsparend geliefert.

www.productpilot.com

This miracle of space makes life easier : in no time you can organize papers, letters, name cards, notes or other office supplies.

A space-saving, smart organizer which fits into any office and nursery.

Like the majority of the very attractive, functional and stable WERKHAUS storage systems, the big Organizer is made of recycled wood according to high environmental standards, packed flat and shipped in parts to save space.

www.productpilot.com

Die Planungsphase visualisieren wir mittels CAD-Zeich- nungen, Fließbildern und Isometriedarstellungen, gestützt auf speziell entwickelte modernste Software.

Die Installation der Anlage kann oft durch raumsparende Kompaktbauweise den baulichen Gegebenheiten ange- passt werden.

Regel- und Messstationen im Freien sind als Containeranlage optimal geräuschgedämpft und isoliert.

www.allo.de

We visualise the planning phase through CAD drawings, flow diagrams, and isometric representations, supported by ultramodern specially designed software.

The installation of the equipment can often be adapted to the site circumstances by means of space-saving compact construction methods.

Control and measurement stations in the open air are optimally sound-proofed and insulated by containerised installation.

www.allo.de

So ist die Linie besonders kompakt und für die Verarbeitung von überbreiten Profilen ausgelegt.

Direktextrusionsverfahren für energieeffiziente und raumsparende WPC-Produktion

Das Besondere an der Anlage ist der Einstufenprozess, der eine Direktdosierung der beiden Komponenten Holz und PVC ermöglicht.

www.kraussmaffeigroup.com

The line is therefore extremely compact and is designed for processing extra wide profiles.

Direct extrusion process for energy-efficient and space-saving WPC production

The special feature of the line is the single-step process which permits direct metering of the two components, i.e. wood and PVC.

www.kraussmaffeigroup.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"raumsparend" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文