Alemão » Inglês

Traduções para „rasant“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . ra·sant [raˈzant] ADJ

II . ra·sant [raˈzant] ADV

1. rasant (zügig):

rasant fahren

2. rasant (stürmisch):

rasant
rasant zunehmen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rasant fahren
rasant zunehmen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Handbuch liefert in diesem Zusammenhang wertvolle Ratschläge von Experten.

"Führungskräfte müssen auf das rasante Tempo der Veränderungen mit intellektueller Flexibilität reagieren.

www.rolandberger.de

Managerial skills are therefore essential for decision-making and the handbook gives expert advice on this matter.

"Managers must respond to the ever faster pace of change with intellectual flexibility.

www.rolandberger.de

Neuer Forschungsbau ( ZEMOS ) für die RUB Zemos Titel Nurbild

Die Ruhr-Universität Bochum macht einen großen Sprung auf dem Weg in die Weltspitze eines sich rasant entwickelnden Forschungsgebiets – der Untersuchung von Löslichkeitsprozessen in Chemie, Biochemie und Ingenieurwissenschaften.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

New Research Building ( ZEMOS ) at RUB

The Ruhr-Universität Bochum move a big step ahead on the way to the top leaders in a fast developing research field - the investigation of solvation processes in chemistry, biology and engineering.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Im heutigen Zeitalter spielt die Kommunikationstechnik eine wichtige Rolle in vielen Bereichen des Lebens.

Durch die rasante Entwicklung auf dem Gebiet der Mikroelektronik hat die Vernetzung intelligenter Objekt in vielen Bereichen einen hohen Reifegrad erlangt.

Ob im Smartphone, Computer oder im Navigationssystem, überall findet eine ständige Kommunikation und Interaktion statt.

www.wifa.uni-leipzig.de

In current time communication technology plays an important role in many areas of life.

The fast developments in the field of microelectronics and the interconnection of intelligent object in many areas has reached a mature stage.

Smartphone, computer or the navigation system, anywhere is a constant communication and interaction established.

www.wifa.uni-leipzig.de

Bayerwald-Bike

Mit dem Mountainbike sicher über Hindernisse springen, steile Kurven nehmen, die Balance halten, bei rasanten Abfahrten punktgenau bremsen oder an der richtigen Körperhaltung feilen – das und noch viel mehr lernt man beim Fahrtraining im ARBERLAND BAYERISCHER WALD.

Lust statt Frust:

mountainbiken.arberland-bayerischer-wald.de

Bayerwald-Bike aus Viechtach

Surmounting obstacles on a mountain bike, taking steep bends, keeping your balance, braking at exactly the right time on fast downhills or learning the right body position – all of these and lots more can be learned on Cycle Training Courses in the Bavarian Forest.

Delight instead of frustration:

mountainbiken.arberland-bayerischer-wald.de

Die deutsche TeamViewer GmbH mit Sitz in Göppingen wurde 2005 gegründet und beschäftigt sich ausschließlich mit Entwicklung und Vertrieb von Systemen für die webbasierte Zusammenarbeit und Kommunikation.

Ein rasanter Start und schnelles Wachstum haben in kurzer Zeit zu mehr als 100 Millionen Installationen der TeamViewer Software und Nutzern in über 200 Ländern der Erde geführt.

Die Software ist zur Zeit in mehr als 30 Sprachen verfügbar.

www.teamviewer.com

The German based TeamViewer GmbH was founded in 2005 and is fully focused on development and distribution of high-end solutions for online collaboration and communication.

A fast start and high growth rates have led to more than 100,000,000 installations in more than 200 countries all over the world.

The software is currently available in more than 30 languages.

www.teamviewer.com

Desert of Pharan Videoprojektion

Fortlaufendes Projekt über die rasanten Wandlungen in der Stadt Mekka.

© Foto:

universes-in-universe.org

Desert of Pharan Video projection

Ongoing project about the fast changes in the city of Makkah.

© Photo:

universes-in-universe.org

Moderne Medien und technologischer Wandel gehören zum Alltag unserer heutigen Informations- und Wissensgesellschaft.

Innovationszyklen werden beständig kürzer und der Umgang des Menschen mit unterschiedlichsten Technologien verändert sich rasant.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

s every day life.

Cycles of innovation become consistently shorter and man's dealing with highly diverse technologies changes at a fast pace.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"rasant" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文