Alemão » Inglês

I . meis·ten ADJ

meisten superl de viel

meisten
most
die meisten Leute
most people
 10 exemplos da Internet

II . meis·ten ADV

meisten superl de sehr

am meisten
most of all
am meisten bekannt
best known
 2 exemplos da Internet

Veja também: viel , sehr

I . viel [fi:l] PRON indef sing

II . viel [fi:l] ART indef sing

III . viel <mehr, meiste> [fi:l] ADJ

8. viel sing, allein stehend, inv region coloq (nichts):

ich weiß viel, was du willst
I haven't a clue what you want coloq

IV . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADV

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV

meisten ADJ

Entrada criada por um utilizador

meis·te(r, s) PRON indef superl de viel

2. meiste(r, s) adjektivisch, + subst sing:

meiste(r, s)
most
die meisten Menschen/Probleme
most people/problems
die meisten dieser/meiner Beispiele
most of these/my examples
 10 exemplos da Internet

3. meiste(r, s) substantivisch:

die meisten (Menschen)
most people
die meisten von uns
most of us
die meisten (Dinge)
most of them
 12 exemplos da Internet

5. meiste(r, s) (adverbial: vor allem):

am meisten
[the] most
was mich am meisten gefreut hat, ...
what pleased me [the] most ...
 10 exemplos da Internet

Veja também: viel

I . viel [fi:l] PRON indef sing

II . viel [fi:l] ART indef sing

III . viel <mehr, meiste> [fi:l] ADJ

8. viel sing, allein stehend, inv region coloq (nichts):

ich weiß viel, was du willst
I haven't a clue what you want coloq

IV . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die meisten von uns
most of us
die meisten Menschen/Probleme
most people/problems
am meisten bekannt
best known
die meisten Leute
most people
die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt
most of the war criminals were hanged
die meisten dieser/meiner Beispiele
most of these/my examples
welches Album hat dich am meisten geflasht?
which album did you dig the best?
am meisten stört mich seine professorale Art
what gets me most is the way he thinks he knows it all
Mostrar mais
was mich am meisten gefreut hat, ...
what pleased me [the] most ...
die meisten Politiker propagieren eine gemeinsame Währung
most politicians are supporting a single currency
unsere Partei hat prozentual die meisten Stimmen dazugewonnen
in terms of the percentage our party has gained the most votes
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
the working day ends at 5pm in most factories
am Samstag ruht in den meisten Betrieben die Arbeit
most firms don't work on a Saturday
was ich an den meisten jungen Menschen vermisse, ist Höflichkeit
what I think most young people lack is politeness
die meisten Mütter ordnen ihre eigenen Bedürfnisse denen ihrer Kinder unter
most mothers put the needs of their children before their own
in den meisten Branchen sind Löhne und Gehälter tariflich festgelegt
in most sectors wages and salaries are determined by negotiation
es ist zwar teuer, aber für die meisten doch noch bezahlbar
although it is expensive, most people can still afford it
Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.
de.wikipedia.org
Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder sprechen heute auch Wolof, das in den Städten vorherrscht.
de.wikipedia.org
Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.
de.wikipedia.org
Diese Glasschmelzen waren in den meisten Glashütten, die Farbglas erzeugten, allgemein bekannt.
de.wikipedia.org
Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.
de.wikipedia.org
InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.
de.wikipedia.org
Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.
de.wikipedia.org
Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "meisten" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares