Alemão » Inglês

Traduções para „Regierungspolitik“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Re·gie·rungs·po·li·tik SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Abgeordnetenhaus wählt den Regierenden Bürgermeister, der die weiteren Senatsmitglieder ernennt.

Der Regierende Bürgermeister bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, die vom Abgeordnetenhaus gebilligt werden müssen, und überwacht ihre Einhaltung durch die Senatsmitglieder.

Berlin ist eines der 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland und im Bundestag mit zwölf Direktmandaten und zehn über Landesliste gewählten Abgeordneten vertreten.

www.berlin.de

The House of Representatives elects the Governing Mayor, who appoints the other members of the Senate.

The Governing Mayor determines the general guidelines of government policy, which must be approved by the House of Representatives, and monitors their observance by the members of the Senate.

Berlin is one of the 16 Länder ( states ) of the Federal Republic of Germany and is represented in the Bundestag with 12 constituency seats.

www.berlin.de

Eine Verstärkung dieses Trends ist zu erwarten.

In der Regierungspolitik Ghanas ist das Thema Anpassung an den Klimawandel bisher noch von untergeordneter Bedeutung.

Während der Schwerpunkt der Klimadiskussion sich bisher auf die Fragen der Emissionsminderung konzentrierte, wächst allmählich das Bewusstsein für die Wichtigkeit von Anpassungsmaßnahmen.

www.giz.de

This trend is likely to become more pronounced in future.

Thus far, the issue of adapting to climate change has been of secondary importance for government policy in Ghana.

Although discussions to date regarding climate change have focused on issues relating to emissions reduction, awareness of the importance of adaptation measures is slowly growing.

www.giz.de

Mit diesem sollen die Millenniumsentwicklungsziele der Vereinten Nationen erreicht und die Wirtschaftsleistung Äthiopiens nahezu verdoppelt werden.

Die Bekämpfung der Armut und die Förderung des Wirtschaftswachstums stehen im Mittelpunkt der äthiopischen Regierungspolitik.

In Einklang mit den Zielen der äthiopischen Regierung konzentriert sich die deutsche Zusammenarbeit in Äthiopien derzeit auf die Schwerpunkte:

www.giz.de

In response to these challenges, the Ethiopian Government has adopted an ambitious five-year Growth and Transformation Plan ( 2010-2015 ), its aim being to achieve the Millennium Development Goals adopted by the United Nations and double Ethiopia ’s GDP.

Combating poverty and promoting economic growth are key elements of government policy.

In line with the Ethiopian Government’s objectives, German development cooperation with Ethiopia currently focuses on the following priority areas:

www.giz.de

( 4 ) Der Senat gibt sich seine Geschäftsordnung.

( 5 ) Jedes Mitglied des Senats leitet seinen Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung innerhalb der Richtlinien der Regierungspolitik.

Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.

www.berlin.de

( 4 ) The Senate shall lay down its own Rules of Procedure.

( 5 ) Within the guidelines laid down by government policy, each member of the Senate shall run his / her department independently and on his / her own responsibility.

The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.

www.berlin.de

Die baltischen Staaten haben mit ihrem Beitritt umfangreiche gesetzliche Regelungen zur Gleichstellung getroffen.

Eine aktive Regierungspolitik ist eher nicht zu verzeichnen.

Neben den üblichen ( s.o. ) Regierungsthemen sind es hier vor allem die NGOs, die sich dem Kampf bzw. der Aufklärung gegen die vorhandenen, sehr starken, Geschlechterstereotypen verschrieben haben.

www.gwi-boell.de

With their accession to the EU, the Baltic States have passed comprehensive legal regulations on gender equality.

There are no real signs of active government policy.

In addition to the customary ( see above ) government issues, the NGOs are, above all, the ones to have committed themselves to the struggle and / or raising of awareness against the very profound gender stereotypes that exist.

www.gwi-boell.de

Die britische Regierung drohte unlängst damit, die Anti-Terrorismus-Gesetzgebung gegen die Umweltaktivist_innen von Heathrow anzuwenden.

In diesen Fällen wird die Bedrohung "Terrorismus" beschworen, um die Repression der legitimen Opposition gegenüber Regierungspolitiken zu rechtfertigen.

einstellung.so36.net

The United States has recently seen multiple prosecutions of nonviolent activists and assorted innocents caught in the wrong place at the wrong time, and the British government recently threatened to use antiterrorist legislation against Heathrow climate change activists.

In these cases, the threat of "terrorism" is invoked to justify a crackdown on legitimate opposition to government policies.

einstellung.so36.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Regierungspolitik" em mais línguas

"Regierungspolitik" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文