Alemão » Inglês

Traduções para „Rechtsform“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rechts·form SUBST f JUR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

2008 zieht es fritz-kola direkt ans Wasser und das Büro in Hamburg-Billbrook wird eingeweiht.

Am 01.03.2008 ändert fritz-kola seine Rechtsform – aus der Hampl und Wiegert GbR wird die fritz-kola GmbH. fritz-kola beginnt seine eigene Außendienstmannschaft aufzubauen.

Zur Internorga 2008 wird die eigene 0,2l-fritz-flasche vorgestellt.

www.fritz-kola.de

In 2008, fritz-kola moved to a waterfront office in Hamburg-Billbrook.

On 1 March of the same year, the company changed its legal form, turning Hampl und Wiegert GbR into fritz-kola GmbH. fritz-kola began to build up its own sales team.

The new 200ml individual bottles were unveiled at the 2008 Internorga trade fair.

www.fritz-kola.de

Hochschulleitung

Die Fachhochschule Kärnten wurde 1995 in der Rechtsform eines Vereins als Träger der Fachhochschul-Studiengänge in Kärnten gegründet.

Der Sitz des Vereins befand sich in Spittal an der Drau.

www.fh-kaernten.at

University Management

Carinthia University of Applied Sciences (CUAS) was established in 1995 in the legal form of a society as the organisational body for university studies in Carinthia.

The registered office of the society was in Spittal an der Drau.

www.fh-kaernten.at

Busreservierung unter

Busreiseveranstalter City Tours Österreich informiert über Geschäftsbedingungen der Busvermietung bei Salzburg Bus sowie über Firmensitz, Bankverbindung, Rechtsform, Gesellschafter und Gerichtsstand.

oder +43 6991 952 49 44.

www.salzburgbus.at

To rent a bus :

the Austrian bus company City Tours informs you about the sales conditions for the bus renting with Salzburg Bus and about the company headquarters, the bank informations, the legal form, the executive directors and the place of jurisdiction

or +43 6991 952 49 44.

www.salzburgbus.at

Das Syndikat ist das Bindeglied, das die Hausbesitz-GmbHs verknüpft – fest und dauerhaft, denn eine GmbH ist von einem Gesellschafter einseitig nicht auflösbar.

Dass sich ausgerechnet die GmbH als zentrale Rechtsform des Kapitalismus offenbar bestens dazu eignet, Gebäude und Grundstücke dem Immobilienmarkt auf Dauer zu entziehen, also Eigentum zu „neutralisieren“, ist nicht ohne Ironie.

Sabine Herrmann sieht das pragmatisch.

www.goethe.de

The Syndicate is the link that networks the limited liability property ownership companies together – permanently and lastingly, because a limited liability company cannot be dissolved unilaterally by one company partner.

It is not without irony that of all things the limited company, as a central legal form of capitalism, is clearly ideally suited to withdrawing buildings and land from the property market on a long-term basis, in other words “neutralising” property.

Sabine Herrmann views that pragmatically.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Rechtsform" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文