Alemão » Inglês

Traduções para „Rechnungswesen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Rech·nungs·we·sen <-s> SUBST nt kein pl

Rechnungswesen ECON
Rechnungswesen ECON
Rechnungswesen (Abteilung)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auf diese Weise hatte ich die Chance, einiges über die unterschiedlichen Geschäftsmodelle und Arbeitsprozesse innerhalb der Unternehmensgruppe zu erfahren.

Neben den nahe liegenden Bereichen Rechnungswesen, Finanzen und Risikomanagement fand ich es besonders spannend auf dem Oiltanking- Tanklager im Hamburger Hafen, wo ich bei der Be- und Entladung von Tankschiffen mit „anpacken“ konnte.

3.

www.marquard-bahls.com

This gave me the opportunity to learn a fair amount about the different business models and work processes within the group.

Apart from the obvious areas of accountancy, finance and risk management, I also found it particularly exciting at the Oiltanking tank terminal in the Port of Hamburg, where I was able to “muck in” and load and unload tankers.

3.

www.marquard-bahls.com

Quantitative Betriebswirtschaftslehre :

Dieses Wahlfach vermittelt Ihnen umfassende Kenntnisse der Betriebswirtschaftslehre und legt hierbei den Fokus auf die quantitative Herangehensweise an betriebswirtschaftliche Fragestellungen, von Rechnungswesen und Controlling über Marketing, Produktion, Technologie und Innovationsmanagement bis hin zu Themen der Bank- und Finanzbranche.

Durch dieses Wahlfach erweitern Sie Ihre beruflichen Perspektiven, insbesondere im Hinblick auf eine zukünftige Tätigkeit in Wirtschaft und Verwaltung.

www.fim.uni-passau.de

Quantitative business studies :

This elective teaches you comprehensive business knowledge, placing the focus on the quantitative approach to business problems from all related disciplines, including accountancy and management accounting, marketing, production, technology, innovation management and of course problems specific to the financial sector.

This elective expands your job market potential, particularly if you are considering a career in the private sector or in management.

www.fim.uni-passau.de

Hans Siegwart

Als Präsident der Universität St. Gallen, Mitbegründer des Malik Management Zentrum St. Gallen und Präsident der Stiftung zur Förderung der systemorientierten Managementlehre, war Professor Hans Siegwart einer der herausragenden Figuren des modernen Rechnungswesens.

Otto Steiger ( 1938 – 2008 )

www.malik-management.com

Hans Siegwart

President of the University of St. Gallen, co-founder of the Management Zentrum St. Gallen and president of the Foundation for the Promotion of System-Oriented Management Theory, Professor Hans Siegwart was one of the outstanding exponents of modern-day accountancy.

Otto Steiger ( 1938 – 2008 )

www.malik-management.com

Was hat Dir besonders zugesagt ?

Nach meinem Studium mit den Schwerpunkten Rechnungswesen und Finanzen an der CAU Kiel sowie mehreren Praktika in diesem Bereich hatte ich eine ungefähre Vorstellung davon, wie es für mich weitergehen sollte.

Ich wollte mich in verschiedenen Bereichen des Finanzwesens umsehen und möglichst auch im Ausland Erfahrungen sammeln.

www.marquard-bahls.com

What appealed to you in particular ? What made up your mind?

After my degree in accountancy and finance at CAU Kiel and several internships in the field, I had a rough idea of what path my career would take.

I wanted to have a look at different areas of accounting and gather as much experience as I could abroad.

www.marquard-bahls.com

Unternehmensnachfolge, Schenkung und Erbschaft

Selbstverständlich stehen wir Ihnen im Sinne unseres ganzheitlichen Ansatzes auch im Bereich der laufenden Steuerabwicklung (Compilation Services) und des Rechnungswesens zur Seite:

Erstellung betrieblicher und privater Steuererklärungen

www.dprt.de

Corporate succession, gifting and inheritance

Of course, we will also support you as part of our overall approach in the area of day-to-day tax matters (compilation services) and accountancy:

Production of business and private tax declarations

www.dprt.de

Sie sind aber auch in der Lage, die Aufgaben als Spezialist / in mit klarer Fokussierung auf ein anspruchsvolles Fachgebiet zu übernehmen, wie zum Beispiel :

Controlling, Finanz- und Rechnungswesen, Consulting, Organisation, Strategische Planung, Unternehmensentwicklung, Marketing und Verkauf, Kommunikation und Public Relations, Personalmanagement, Logistik.

Das Studium in Betriebsökonomie ist zudem eine ausgezeichnete Grundlage für die Ausbildung zur Wirtschaftsprüferin oder zum Wirtschaftsprüfer.

www.bfh.ch

They will also, however, be in a position to take on clearly-focused specialist duties, for example in the following areas :

controlling, accountancy and finance, consulting, organisation, strategic planning, corporate development, marketing and sales, communication and public relations, personnel management, and logistics.

In addition, the study of business management provides an excellent basis for training as an auditor.

www.bfh.ch

Sonderanfertigungen bzw. in Verwendung gewesenes Material kann nicht zurückgenommen werden.

Datenschutz Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass das gesamte Rechnungswesen von Ortner automationsunterstützt geführt wird.

www.ortner-cc.at

Specially manufactured models or material having been used cannot be taken back.

Date protection The buyer acknowledges that the complete accountancy of Ortner Ltd is supported automatically.

www.ortner-cc.at

Der Aufbau eines Controllings, das steuerungsrelevante Aussagen liefert und eine Unterstützung für das operative Management darstellt, ist für viele mittelständische Unternehmen eine große Herausforderung.

Neben dem Tagesgeschäft und den Anforderungen des Finanz- und Rechnungswesens gilt es, eine durchgängige Planung, ein darauf basierendes Reporting und regelmäßige Steuerungsinstrumente für das operative Geschäft zu entwickeln.

Die Unternehmensberatung Angermann erarbeitet für Sie eine Spartenerfolgsrechnung, die die strategische Aufstellung Ihres Unternehmens am Markt und die Organisationsstruktur berücksichtigt.

www.angermann.de

Developing controlling that delivers management-relevant information and provides support for operational management is a major challenge for many SMEs.

In addition to day-to-day business and the requirements of finance and accountancy, it is necessary to develop consistent planning, the associated reporting, and regular control tools for the operational business.

The business consultancy Angermann creates a segment income statement for you that takes account of your company’s strategic positioning on the market and of its organizational structure.

www.angermann.de

und viele weitere Dinge.

Lokalisierung kann es sogar notwendig machen, Logik, visuelles Design und Darstellung umfassend zu überdenken, wenn die Art des Geschäfts (zum Beispiel Rechnungswesen) oder das jeweils übliche Lernparadigma (zum Beispiel Fokus auf Individuen oder Gruppen) in einem gegebenen Kulturkreis wesentlich von dem der Ursprungskultur abweicht.

Internationalisierung

www.w3.org

and many more things.

Localization may even necessitate a comprehensive rethinking of logic, visual design, or presentation if the way of doing business (eg., accounting) or the accepted paradigm for learning (eg., focus on individual vs. group) in a given locale differs substantially from the originating culture.

Internationalization

www.w3.org

Betriebswirtschaftliche Kompetenzen

Fertigkeiten, Fähigkeiten und Kenntnisse beispielsweise in den Bereichen Organisation der Produktion, Kapazitätsplanung, Beschaffung, Verhandlung, Marketing, Rechnungswesen, Finanzwirtschaft, Personalwirtschaft, Unternehmensführung

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Business skills

Skills and knowledge in production organisation, capacity planning, procurement, negotiation, marketing, accounting, finance, human resource management and corporate governance.

MORE CLOSE

www.giz.de

In beiden Ländern wird das Haushaltswesen auf ein ergebnisorientiertes Verfahren umgestellt.

Eine auf Zielen und messbaren Indikatoren basierende Haushaltsplanung soll so mit einem kaufmännisch geführten Rechnungswesen verknüpft werden.

Die GIZ unterstützt die Novellierung des Haushaltsgesetzes und der methodischen Grundlagen sowie den Aufbau von Kompetenzen und Ressourcen ( Capacity Development ) in den beteiligten Ministerien.

www.giz.de

Both countries are to adopt a results-based budgeting procedure.

The aim is to combine budget management based on objectives and measureable indicators with a commercial accounting system.

GIZ is helping revise budget legislation and the methodological framework as well as building competencies and resources ( capacity development ) in the participating ministries.

www.giz.de

FH Trier

Tutorien und Glossare zu den Themenbereichen VWL, Management, Produktion, Marketing, Rechnungswesen, Instrumente, alphabetisch geordnet, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

FH Trier

Tutorials and glossaries about economics, manufacturing, accounting, marketing, instruments, alphabetically sorted, very short explanations of some terms with cross-reference and bibliographical references, good terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

Marktgerechte Produktbereitstellung

Innerhalb des ERP-Konzeptes von der schnellen, kostengerechten Angebotserstellung, Beschaffung, Fertigungsplanung und -steuerung, Logistik sowie Faktura und Rechnungswesen

ERP/PPS, MES, Variantenmanagement

www.vdma.org

Market-oriented product supply

Within the ERP-concept fast and cost-efficient preparation of offers, purchase, production planning and control, logistics as well as billing and accounting

ERP/PPS, MES, variant management

www.vdma.org

Der Prüfungsausschuss hat auch den Konzernabschluss zu prüfen sowie einen Vorschlag für die Auswahl des Abschlussprüfers zu erstatten und darüber dem Aufsichtsrat zu berichten.

Dem Prüfungsausschuss muss eine Person angehören, die über besondere Kenntnisse und praktische Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen und in der Berichterstattung verfügt (Finanzexperte).

(2) Dem Prüfungsausschuss ist zumindest einmal jährlich über Revisionsplan und wesentliche Ergebnisse zu berichten.

www.voestalpine.com

The Audit Committee shall also examine the Group Financial Statements and make a proposal for the selection of the external auditors and shall report to the Supervisory Board thereon.

The Audit Committee must include one person with special expertise and practical experience in financial and accounting matters and in financial reporting (finance expert).

(2) At least once per year, a report on the audit plan and the main findings of the audit shall be made to the Audit Committee.

www.voestalpine.com

Der gelernte Schriftsetzer arbeitete bereits von 1976 bis 1997 bei Tamedia.

Nach seinem Einstieg im Rechnungswesen der damaligen Tages-Anzeiger AG war er unter anderem Mitarbeiter im Stab der Geschäftsleitung, Leiter des Rechnungswesens sowie Direktor Controlling und stellvertretender Verlagsleiter des Tages-Anzeigers.

Vor seinem Wechsel zu den AZ Medien leitete Ueli Eckstein von 1995 bis 1997 den Verlag der SonntagsZeitung.

www.tamedia.ch

A trained typesetter, Ueli Eckstein had already worked for Tamedia during the period from 1976 until 1997.

After having worked as an accountant for the former Tages-Anzeiger AG, he was, among other activities, a member of the management board, the manager of the accounting department and director of controlling and deputy publishing director of the Tages-Anzeiger.

From 1995 to 1997, before changing to AZ Medien, Ueli Eckstein managed the publishing division of the SonntagsZeitung.

www.tamedia.ch

Öffentliche Stellen, die Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften erhalten ( z. B. Sozialversicherungsträger, Finanzbehörden ).

Interne Stellen, die an der Ausführung der jeweiligen Geschäftsprozesse beteiligt sind (z. B. Personalverwaltung, Buchhaltung, Rechnungswesen, Schadenabwicklung, Marketing, Verkauf).

www.nagel-group.com

Public authorities that receive data on the basis of statutory regulations ( e.g. social security agencies, tax authorities ).

Internal departments involved in the execution of the relevant business processes (e.g. Personnel management, bookkeeping, accounts, claims handling, marketing, sales).

www.nagel-group.com

Sie begann ihre berufliche Laufbahn 1995 im Trainee-Programm der Volkswagen AG.

Von 1996 bis heute bekleidete sie zahlreiche Positionen im Finanzwesen der Volkswagen Gruppe, beginnend mit einer Position im Rechnungswesen der spanischen Tochter Seat in Barcelona.

Später übernahm Karin Sonnenmoser verschiedene Funktionen im Controlling und Rechnungswesen bei der Marke Volkswagen Pkw.

www.zumtobelgroup.com

She began her career in 1995 on the management trainee programme of Volkswagen AG.

From 1996 to the present day she has held numerous positions in the financial sector at the Volkswagen Group, starting in accounts with the Group’s Spanish subsidiary Seat in Barcelona.

Karin Sonnenmoser went on to take charge of various functions in Controlling and Accounting at the Volkswagen Passenger Cars brand.

www.zumtobelgroup.com

Die Managementabteilung des UNODC besteht aus dem Finanzmittelmanagementdienst, dem Personalmanagementdienst und dem Informationstechnologiedienst.

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Beratung des Exekutivdirektors und hoher Beamter in Management- und Verwaltungsfragen und die entsprechende Vorgabe von Richtlinien und die Koordinierung in den Bereichen Haushalt, Rechnungswesen, Personal und Informationstechnologie für die Einrichtungen des Sekretariats der Vereinten Nationen im VIC.

Der Direktor vertritt den Exekutivdirektor in Management- und Verwaltungsangelegenheiten im Zusammenhang mit den Leitungsgremien der Vereinten Nationen, der interinstitutionellen Koordinierungsmaschinerie des Gemeinsamen Systems und den den Sekretariaten gemeinsamen Beratungsorganen.

www.unvienna.org

The UNODC Division for Management consists of the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service and the Information Technology Service.

Its functions are to advise the Executive Director and senior officials on management and administrative issues and to provide direction and coordination of budget, accounts, human resources and information technology matters for the entities of the United Nations Secretariat at the VIC.

The Director represents the Executive Director in management and administrative matters relating to the United Nations governing bodies, common system inter-agency coordination machinery and inter-Secretariat consultative bodies.

www.unvienna.org

Möglich ist außerdem, dass Mitarbeiter ihre berufliche Expertise Einrichtungen oder Projekten zur Verfügung stellen.

So kann ein Online-Journalist den Internetauftritt der Flüchtlingshilfe betreuen oder ein Kollege aus dem Rechnungswesen die Buchhaltung für einen Verein zur Unterstützung Obdachloser übernehmen.

www.guj.de

It is also possible for staff to make their professional expertise available to institutions or projects.

For example, an online journalist can help relief for refugees gain publicity via the internet, or a colleague from the accounts department can take over the accounting of an association that supports the homeless.

www.guj.de

Anfang 2011 ging das neue SAP-System in 37 Justizvollzugsanstalten ( JVA ’ en ) sowie im Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales ( MAIS ), die als Referenzverwaltungen dienten, in den Pilotbetrieb.

Die Pilotphase diente der Entwicklung von Fach- und IT-Konzepten und deren Umsetzung in einen SAP-Landesmaster, der Musterkontenrahmen und -prozesse für das doppische Rechnungswesen bereitstellt.

Die Inbetriebnahme verlief vor allem aufgrund intensiver Anwenderschulungen reibungslos.

www.t-systems.de

37 prisons and the Ministry of Employment, Social Affairs and Integration ( MAIS ).

During the pilot phase, functional and IT specifications were developed and implemented in the form of a state-specific SAP template, including chart of accounts and processes for double-entry bookkeeping.

Thanks, above all, to intensive user training, the system went into operation without a hitch.

www.t-systems.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Rechnungswesen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文