Alemão » Inglês

Traduções para „Razzia“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Raz·zia <-, Razzien> [ˈratsi̯a, pl -tsiən] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Konferenz von GewerkschafterInnen und lokalen AktivistInnen gegen Migrationskontrolle, v.a. zur Organisierung gegen die verstärkten Angriffe auf migrantische ArbeiterInnen und deren Communities in Großbritannien.

Die Konferenz soll mögliche Widerstandsstrategien gegen die Razzien, Abschiebeinhaftierungen und Abschiebungen thematisieren sowie zu Diskussionen über den Kampf gegen Ausbeutung am Arbeitsplatz, den Ausschluss von Bildung, Sozialleistungen und Gesundheitsversorgung anregen.

no-racism.net

Trade Union and Community Activist Conference Against Immigration Controls, coming together to build a campaign against the intensifying attacks on migrant workers and their communities in the UK.

This gathering seeks to develop the capacity of migrants to resist the raids, detention and deportation of migrants, and to challenge workplace exploitation and migrants' exclusion from education, social services and health care.

no-racism.net

China :

Keine Küchenmesser mehr in Xinjiang – dafür aber noch mehr Panzer, Razzien und Denunziationen ( Pressemitteilung )

Bild vergrößern

www.gfbv.de

China :

No more kitchen knives in Xinjiang – but more tanks, raids and denunciations ( Press Release )

Bild vergrößern

www.gfbv.de

Der Leiter der Meldestelle, Willi Steuck, und der Polizist Otto Bellgardt stempeln gefälschte Ausweise und warnen vor geplanten Deportationen.

Auch Otto Weidt kennt Polizisten dieses Reviers und wird vor Razzien gegen Juden gewarnt.

Polizisten aus jenem Revier verhindern, dass die Synagoge in der Oranienburgerstraße 30 in der Pogromnacht am 9. November 1938 abgebrannt wird.

www.museum-blindenwerkstatt.de

The head of the registration office, Willi Steuck, and police officer Otto Bellgardt stamped forged identity cards and gave warnings of imminent deportations.

Otto Weidt knew some policemen from this station personally, and they warned him about raids on Jews.

Police officers from this station prevented the synagogue at Oranienburger Straße 30 from burning down in the night of the pogroms, November 9-10, 1938.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Opfer der exzessiven Gewaltanwendung sind u.a. Flüchtlinge und Migranten aus Afghanistan, Sudan, Eritrea und Marokko - unter den dokumentierten Misshandlungsfällen sind elf alleinfliehende Minderjährige.

Die polizeilichen Übergriffe ereignen sich bei Razzien und Identitätskontrollen im Hafengebiet, in den selbstgebauten Behausungen der Flüchtlinge oder auf offener Straße.

Die Gewalt gegen Schutzsuchende, die durch Polizeikräfte und Spezialeinheiten der griechischen Küstenwache in Patras verübt wird, besteht in verbalen Beschimpfungen, massiven Einschüchterungen und exzessiver physischer Gewalt bis hin zur Folter.

www.proasyl.de

The victims are refugees and migrants from Afghanistan, Sudan, Eritrea and Morocco – amongst the documented cases, there are eleven unaccompanied minors.

According to victims’ statements assaults usually occur during raids and identity checks in the harbor area, in self-made shelters of refugees or on the open street.

The alleged violence includes verbal assaults, massive intimidation and excessive physical brutality up to torture.

www.proasyl.de

2007

Ende 2006 folgt eine Razzia im Gay Club Labyrinth.

Im März 2007 im Labitzke und kurz darauf im Zukunft und im Hive.

www.gaymeboys.com

2007

By the end of 2006 we got a police raid in the gay club Labyrinth.

In march 2007 in the club Labitzke and short time after in the clubs Zukunft and Hive.

www.gaymeboys.com

Ab März 1942 konnten dienstverpflichtete Arbeiter / innen auch nach Deutschland gebracht werden.

Bis 1943 fanden darüber hinaus vereinzelt Razzien statt.

Ab September 1944 führte die deutsche Besatzungsbehörde in den Niederlanden massenhaft Zwangsverpflichtungen zur Arbeit durch.

www.wollheim-memorial.de

As of March 1942, workers could also be taken to Germany as labor conscripts.

In addition, infrequent raids took place until 1943.

In September 1944, the German occupation authority in the Netherlands began to engage in labor conscription on a massive scale.

www.wollheim-memorial.de

Vorher gab es also keine Probleme ? Rashidi:

Früher haben die Polizei und andere Sicherheitsagenturen auf Schwulenpartys in Lagos Razzien durchgeführt.

Aber das ist schon lange her.

m.vice.com

So there was never any trouble before ?

In the past we had the police and other security agencies raid gay parties in Lagos.

But that was a long time ago.

m.vice.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Razzia" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文