Alemão » Inglês

Traduções para „Radarstrahl“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ra·dar·strahl SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Selbst der Einsatz von unbemannten Drohnen oder Wetterballonen ist wegen des hohen Verlustrisikos zu teuer.

Und indirekte Fernerkundungsmethoden, vor allem mit Radarstrahlen, liefern – noch – kein sehr präzises Bild über die wirbelnden Tropfen und Eispartikel im Inneren der Wolken.

Seite1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | »

www.mpg.de

Even the use of unmanned drones or weather balloons is too expensive due to the high risk of loss.

And indirect, remote sensing methods, particularly those involving radar beams, do not – yet – provide a very precise picture of the swirling drops and ice crystals inside the clouds.

Page1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | »

www.mpg.de

Die Animation zeigt einen Flug über ein überflutetes Dorf mit anschließendem ZoomOut durch die Wolkendecke der Erde.

Der visualisierte Radarstrahl von TerraSAR-X verdeutlicht den „ Blick durch die Wolken “ und die dadurch mögliche Kartierung auch bei schlechten Wetterverhältnissen, wie sie bei Hochwasserereignissen zu erwarten sind.

www.dlr.de

Flight over a flooded village, followed by a zoom out through the clouds.

The visualised radar beam of TerraSAR-X imagines the ' view through the clouds ' and shows the mapping capability during the bad weather conditions expected during flooding.

www.dlr.de

Die Umsetzung des Best-Practice-Rahmens verlangt von Fachpersonen eine systematische, wiederkehrende Reflexion oder kritische Hinterfragung einer Entscheidfindung und der Planung, Umsetzung und Evaluation von gesundheitsfördernden oder präventiven Aktivitäten ( vgl. Abbildung ).

Dies erfolgt entlang der drei Best-Practice-Dimensionen und der dazugehörigen Kriterien und Indikatoren, ähnlich einem Radarstrahl, der zur Flugsicherung wiederholt über den Himmel streicht.

Diese Forderung nach periodisch wiederkehrender systematischer Reflexion entspricht den Entwicklungszyklen, die laut quint-essenz typisch für einen Projektverlauf sind.

www.quint-essenz.ch

The implementation of the best practice framework requires systematic, recurrent reflection or critical questioning by professionals when making decisions or when planning, implementing and evaluating activities relating to health promotion and prevention ( see figure ).

This is carried out through the three best practice dimensions and the associated criteria and indicators, similar to a radar beam which criss-crosses the skies for airplane safety.

This demand for periodic, systematic reflection corresponds to the development cycles that are typical throughout the course of a project, according to quint-essenz.

www.quint-essenz.ch

Sie werden den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht und kommen in nahezu jedem Lebensbereich zum Einsatz :

Automobiltechnik z.B. Vliesstoffe für Luft-, Öl- und Kraftstoff-Filter, Türverkleidungen, Spoiler, Armaturenbretter, Dach-Innenseite Elektronik, Luft- und Raumfahrttechnik Vliesstoffe aus Metallfasern zum Abschirmen elektromagnetischer Wellen und Radarstrahlen, aus Keramikfasern für thermische Isolierung, Batterieseparatoren, Leiterplatten und Dichtelemente Lebensmittel und Haushalt Filter für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, z.B.:

Teebeutelvliese, Kaffeefiltervliese, Staubsaugerpapiere, Wursthaut- und Zigarettenfilter-Umhüllungs... ....

www.pill-nassvliestechnik.de

They meet a great variety of requirements and are used in almost all industrial sectors.

Automotive engineering e.g. nonwovens for air and fuel filters, door linings, spoilers, instrument boards, roof-inside Electronic, aeronautic and aerospace engineering Nonwovens from metal fibres for protection against electromagnetic waves and radar beams.

Nonwovens from ceramic fibres for thermal isolation, battery separators, printed circuit boards and sealing elements Food and household industry Filter for the foodstuff and luxury industry, e.g. nonwovens for teabags and coffee filters, vacuum cleaner bags, Sausageskin- cigarette filter plug-wrap papers ....

www.pill-nassvliestechnik.de

Nun kann TerraSAR-X Bildstreifen mit einer Breite von über 200 Kilometern aufnehmen.

' Dazu tastet der Satellit dieses große Gebiet durch vielfaches, enorm schnelles Schwenken des Radarstrahls quer zur Flugrichtung in mehreren Schritten ab ', erläutert DLR-Missionsmanager Stefan Buckreuß.

www.dlr.de

TerraSAR-X can now record image strips over 200 kilometres wide.

' The satellite does so by sweeping this large area in multiple stages, very quickly pivoting the radar beam numerous times across the direction of flight, ' explains DLR mission manager Stefan Buckreuss.

www.dlr.de

Deutlich treten Strukturen wie Wasserläufe, so genannte Priele ( zu erkennen im blauen Bereich ), und Muschelbänke ( helle Bereiche in Küstennähe ) hervor.

Glatte Wattoberflächen, hier das Schlickwatt, reflektieren den einfallenden Radarstrahl vom Satelliten weg und erscheinen daher dunkel.

Raue Oberflächen, zum Beispiel mit Muscheln bewachsene Flächen, erscheinen hell im Bild.

www.dlr.de

Structures such as tidal creek courses ( recognisable in the blue area ) and mussel beds ( light areas near the coast ) are clearly shown.

Smooth mudflat surfaces, in this case the intertidal estuarine mudflats, reflect the incident radar beam that comes from the satellite and thus appear dark.

Rough surfaces, for example areas that are covered with mussels, appear light in the image.

www.dlr.de

Hierzu wurde ein Fixed Pencil Beam Radar zur automatischen Quantifizierung des Vogelzugs entwickelt und auf der Forschungsplattform FINO1 in der Nähe des ersten Nordsee-Windparks „ alpha ventus “ installiert.

Durch die konzentrierte Bündelung und Fixierung des Radarstrahls ist das Stichprobenvolumen für die Zugratenberechnung genau definiert und die Erfassungswahrscheinlichkeit vor allem niedrig fliegender Vögel gegenüber einem konventionellen Schiffsradar erhöht.

Darüber hinaus sollen die aufgezeichneten Echosignaturen des Radars eine automatische Unterscheidung zwischen Vogel und Nicht-Vögeln und eine Unterteilung in Vogelgruppen zulassen.

www.fino1.de

To this end, Fixed Pencil Beam Radar has been developed for the quantification of bird migration and installed on the FINO1 research platform in the vicinity of “ Alpha Ventus ”, the first North Sea wind farm.

By the tight concentration and focus of the radar beam, the volume of samples for the calculation of rates of migration can be accurately defined, and the probability of data capture, particularly for low-flying birds, will be superior to that obtained using a conventional ship’s radar.

Echo signatures from the radar display should also allow an automatic distinction between birds and other objects, together with the subdivision of birds into categories.

www.fino1.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Radarstrahl" em mais línguas

"Radarstrahl" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文