Traduções para „Räuberei“ no dicionário Alemão » Inglês

Räuberei SUBST

Entrada criada por um utilizador

Räuberei (das Rauben) f pej

robbery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ist die Räuberei bereits in vollem Gange, so sind die zumutbaren und geeigneten Maßnahmen begrenzt.

de.wikipedia.org

Ich... sah überall... Betrug und Räuberei,... Grausamkeit und jegliche Finsternis der Seele.

de.wikipedia.org

Im Weistum von 1538 werden sehr umfangreich die Fälle aufgeführt, bei denen das Zentgericht zuständig ist: Bei Mord, Räuberei, Gotteslästerung, Notzucht, falschem Maß und Gewicht und vielem mehr.

de.wikipedia.org

In der klassischen Zeit wurde der Bedarf an Sklaven auch durch Sklavenhandel mit den barbarischen Nachbarvölkern sowie durch Piraterie und Räuberei gedeckt.

de.wikipedia.org

Im 2. Jahrhundert gab es „Friedensvorsteher“ als eine Art Polizeichef; in den ländlichen Gebieten gab es „Flurwächter“, die vor allem Räuberei bekämpften.

de.wikipedia.org

Innerer Reichtum der Protagonisten steht gegen ihre äußere Armut, Liebe gegen Räuberei und brutale Gewalt, Kraft und Hoffnung gegen tiefe Verzweiflung, und solche Zustände gibt es stets bei derselben Person.

de.wikipedia.org

Es kam zu Disziplinverfall und als die Lohnzahlungen ausblieben, gingen einige ʿabīd zur Räuberei über.

de.wikipedia.org

Dieser seit 1812 unveränderten Regelung wurde bis heute nicht entsprochen, sondern es finden sich in den Landesbienenzuchtgesetzen über Raubbienen und Räuberei teilweise Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Die Geheimbünde hatten den vorgeschobenen Zweck, Wohltätigkeit und gegenseitige Unterstützung zu gewähren, was aber nur als Deckmantel für Erpressung und Räuberei diente.

de.wikipedia.org

Das Flugloch lässt sich zum Schutz gegen Räuberei oder Mäuse durch einen Flugkeil verkleinern und zum Wandern ganz verschließen.

de.wikipedia.org