Alemão » Inglês

Traduções para „Räuberbande“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Räu·ber·ban·de SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Als sie auf einem ihrer Raubzüge das Waisenmädchen Tiffany entführen, gerät ihr Leben ganz schön durcheinander.

Denn Tiffany stellt Fragen, über die sie sich nie Gedanken gemacht haben. theater fayoum und Maik Evers verwandeln die Räuberbande in eine Rockband und ein altes Sofa in eine Spielfläche für all die geheimnisvollen Orte der Geschichte.

Mit ungestümem Witz ergaunert sich diese Mischung aus Erzähltheater, Figurenspiel und Konzert die Bühne.

www.forum-freies-theater.de

On one of their forays, they kidnap the orphan girl Tiffany, who turns their life upside down.

Tiffany asks questions that they never wondered about before. theater fayoum and Maik Eyers transform the band of robbers into a rock band and an old sofa into a playing field for all the mysterious places of history.

This mix of narrative theater, puppetry and concert steals the stage with boisterous wit.

www.forum-freies-theater.de

Es hat schon seinen Sinn, dass Ahrens für „ Der Eiserne König “ ein Pseudonym gewählt hat – es gibt ihm einerseits die Freiheit, sich in einem populären und vermeintlich weniger literarischen Genre nach Herzenslust auszutoben ; andererseits aber als Schriftsteller der zu bleiben, der er ist.

Alles beginnt mit einer Räuberbande, deren Anführer selbstverständlich nicht zufällig Grimm heißt.

Die Bande, die in alter Vorzeit durch das imaginäre Land Flutwidde streift, greift ein sommersprossiges Mädchen mit grünen Augen auf, auf dessen Rücken die rätselhafte Zeichnung einer Landkarte eintätowiert ist.

www.litrix.de

There is certainly a rationale for Ahrens choosing to write The Iron King under a pseudonym : it gives him the freedom to roam to his heart ’ s content in a popular – and supposedly less literary – genre, and yet to remain the writer that he is.

It all begins with a band of robbers whose leader is of course not called Grimm by accident.

The band, who roam the imaginary land of Flutwidde in ancient pre-history, capture a freckled girl with green eyes on whose back is tattooed a mysterious drawing of a map.

www.litrix.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Räuberbande" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文