Alemão » Inglês

Traduções para „Irrgarten“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Irr·gar·ten SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Maislabyrinth, Irrgarten, Maisfeldlabyrinth, Maisfeld, Maisirrgarten, Labyrinth, Outdoor, Ausflug, Tagesausflug, Tagesausflüge, Ausflüge, Ausflugsziel, Kinder, Familie, Familienfreundlich, Kinderfreundlich, Spaß, Spass, Action, Kids, Event, Freizeitpark, Erlebnispark, Freizeit, Erlebnisbauernhof, Bodensee, Ravensburg

Unser Maskottchen Max Mais führt Dich durch den Erlebnisbauernhof und den Irrgarten.

Normale Schrift

www.guthuegle.de

Maize labyrinth, maze labyrinth, corn, maize, outdoor, trip, day trip, trip, destination, place, excursion, fun, children, kids, play, game, leisure, family, shop, tourism, recreation, vacation, park, agrotourism, agro tourism, Bodensee, Ravensburg, Friedrichshafen

Our mascot Max Mais helps you through the maze labyrinth at lake Constance.

Normale Schrift

www.guthuegle.de

Altjeßnitz ( 30 km entfernt )

größter und ältester noch erhaltener historischer Irrgarten Deutschlands

www.woerlitz-information.de

Altjeßnitz ( 18.6 miles from Wörlitz )

Largest and oldest preserved historical labyrinth in Germany

www.woerlitz-information.de

Sie nennen ihn Panama Joe, weil er zäh, klug, und listig ist.

Ihre Aufgabe ist es Panama Joe zu helfen, einen Irrgarten innerhalb der Festung zu durchqueren, um den fantastischen Schatz von Montezuma zu finden.

Auf dem Weg dorthin muss Panama Joe tödlichen Wesen ausweichen, während er Kostbarkeiten und andere Gegenstände einsammelt, die er später noch dringend brauchen wird.

www.c64-wiki.de

They call him Panama Joe, because he is tough, intelligent and cunning.

Your task is, to help Panama Joe cross a labyrinth inside a fortress, to find the fantastic treasure of Montezuma.

On the way, Panama Joe has to avoid deadly creatures, while collecting preciosities and other items he will need later desparately.

www.c64-wiki.de

Indoor-Navigation

Große medizinische Einrichtungen wie Krankenhäuser oder Rehakliniken ähneln nicht selten einem Irrgarten.

Hier fällt es nicht nur schwer, sich als Besucher zurechtzufinden.

www.ipms.fraunhofer.de

Indoor Navigation

Large medical facilities can often be likened to labyrinths.

It is not only difficult to find one's way around as a visitor.

www.ipms.fraunhofer.de

Um die Verbindungen zwischen den Nervenzellen zu verfolgen, haben die Studenten das Computerprogramm KNOSSOS verwendet, welches das Heidelberger Team entwickelt hat.

Die Software trägt nicht umsonst den Namen der sagenumwobenen Palastes auf der griechischen Insel Kreta, der für seinen Irrgarten berühmt ist:

„ Den Verbindungen im Gehirn nachzuspüren ist mindestens so schwierig, wie den Weg aus einem mythologischen Labyrinth zu finden “, schildert Moritz Helmstaedter das Problem.

www.mpg.de

The students used the KNOSSOS software developed by the team in Heidelberg to trace the connections between the neurons.

It is no coincidence that the program is named after Crete ’ s legendary palace, renowned for its elaborate labyrinth:

“ Tracing the connections in the brain is at least as hard as finding your way out of a mythological labyrinth ”, explains Moritz Helmstaedter.

www.mpg.de

Es öffnet sich eine fantastische Bühne für kulturelle Veranstaltungen, der weltweit größte Swarovski Shop in visionärem Design sowie das Café-terra, in dem Sie exquisite Speisen und Getränke genießen können.

Auch die kreativ gestaltete Parklandschaft lädt zum Verweilen ein – mit Irrgarten, Kunstobjekten und Panoramablick.

< < zurück

www.einwaller.at

You will enjoy a fantastic stage for cultural events, the biggest Swarovski shop of the world with its visionary design and the Café-terra with its tasty delicacies and drinks.

The creatively designed parkland with labyrinth, works of art and panoramic views will invite you to stay.

< - Back to:

www.einwaller.at

>

Museen – Vor allem der Weg durch den Irrgarten in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran beschert den Kindern ein tolles Urlaubserlebnis.

Museen – Vor allem der Weg durch den Irrgarten in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran beschert den Kindern ein tolles Urlaubserlebnis.

www.suedtirolprivat.com

>

Museums – The labyrinth in the gardens of Trauttmansdorff Castle in Merano is a particularly wonderful holiday adventure for children.

Museums – The labyrinth in the gardens of Trauttmansdorff Castle in Merano is a particularly wonderful holiday adventure for children.

www.suedtirolprivat.com

Die Applausmaschine

Irrgarten für die Sinn…

www.dasa-dortmund.de

The applause machine

The labyrinth of the sense…

www.dasa-dortmund.de

Ein Krisen-Auswegbuch voll Klarheit und Kraft

Manchmal erscheint uns das Leben wie ein düsterer Irrgarten.

Nachts liegen wir wach und sorgen uns, bis sich Mutlosigkeit über uns legt wie zäher Nebel.

www.randomhouse.de

Order Sample Copy

Sometimes, life appears to be a dark labyrinth.

At night time we lay awake and worry about things, until discouragement sets in on us and refuses to go away.

www.randomhouse.de

Kalou Rinpoché, und als der vén Dhagpo rinpoché hat es, beide berühmte authentische Meister, vor kurzem nur wiederholt :

"Es ist unbeding notwendig, robuste grundlegende Ideen vom Buddhismus, sogar ausgezeichnet, zu haben, dass es von Théravâdaand Mahâyâna ist, vor Tibetanischen tantriques in den Irrgarten der Praktiken zu wollen einmischen oder sogar zu schaffen.

www.bouddha.ch

Kalou Rinpoché, and as the vén Dhagpo rinpoché has just repeated it recently, both eminent authentic masters :

"It is imperative to have robust basic notions of the Buddhism, even excellent, that it is of Théravâda and Mahâyâna, before to want or even to manage to interfere in the maze of the practices Tibetan tantriques.

www.bouddha.ch

Die Anlagen am Labyrinth haben von allen Parkteilen die älteste Tradition.

Schon im 17. Jahrhundert gab es hier einen Irrgarten, der von einem Lehrer für die Schuljugend angelegt wurde.

Große Verdienste um den Bürgerpark Theresienstein erwarb sich Johann Gottlob Thomas, der 1861 als Stadtbaurat berufen wurde.

www.stadt-hof.de

Of all the sections of Theresienstein Park, the labyrinth has got the oldest tradition.

As early as in the 17th century there was a maze here, which was laid out for schoolchildren by a local teacher.

Johann Gottlob Thomas, who was appointed head of Hof ’ s planning department in 1861, made a great contribution to the town park.

www.stadt-hof.de

Geben Sie Ihren Gästen Gelegenheit einen Spaziergang im Garten zu machen.

Kunstvoll gestaltete Beete, ein verschwenderisch reicher Skulpturenschmuck, mächtige Brunnenanlagen, ein verspielter Irrgarten und die romantische Römische Ruine formen ein wahrhaft imposantes Meisterwerk künstlerisch gestalteter Natur des 18. Jahrhunderts. Und falls jemand den Wunsch hat Joggen zu gehen, stellen wir gerne unsere Garderobe zur Verfügung!

Laufplan Schönbrunn - pdf, 482 kb ( Link startet Download )

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

Give your guests the opportunity to stroll through the park.

Artistically designed flowerbeds, a lavish wealth of sculptures, impressive fountains, a playful maze and the romantic Roman Ruins combine to create a truly imposing masterpiece of artistically structured nature from the 18th century.And if anyone wants to go jogging, they are welcome to use our cloakrooms.

Schönbrunn map, pdf 482 kb ( Link starts download )

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

So Special Übersetzung Lyrics :

Du bist so besonders, Deine Seele ist wie ein Irrgarten Guck nur deine Hände an deine Na

www.golyr.de

So Special Lyrics :

You're so special Your mind is like a maze Just look at your hands Your nose, your mouth

www.golyr.de

1929

Entdeckung des Irrgarten wegen niedrigem Wasserstand in einem der Seen.

1934

www.showcaves.com

1929

discovery of the Irrgarten ( maze ) beacause of very low water level in the lakes.

1934

www.showcaves.com

- vor atemberaubender Bergkulisse.

Zu den Hits zählen die Schnitzhütte, der Streichelzoo, eine Kletterburg, ein Irrgarten, eine 15 m Wasserspritze, ein magischer Regenwald oder der Baumwipfelweg.

www.glockenstuhl.at

- all against a backdrop of breathtaking mountain scenery.

Don't miss the wood carving hut, petting zoo, climbing castle, maze, 15 m water jet, magical rain forest or tree top walk.

www.glockenstuhl.at

daran schließt sich der möglicherweise ebenso schwierige Rückweg zum Ausgang an.

Wir haben aber noch einige Überraschungen mehr im Irrgarten zu bieten, die Teil unseres Gewinnspieles sind, an dem Du teilnehmen kannst.

www.guthuegle.de

ll find a viewing platform that may provide a few hints on how to find your way back out.

There are a couple other surprises we've included inside the maze as well - find what's hidden and you can enter our raffle and win a prize!

www.guthuegle.de

Bibliothek

Ein Hochzeitsgruß in Form eines Irrgartens.

Einbl.

www.hab.de

Library

Picture poem in the form of a maze celebrating a marriage.

Einbl.

www.hab.de

Gut zu wissen

Es stehen zwei Irrgärten zur Verfügung.

Für eine Familie muss man mit ungefähr 2 Std. für das ganze Swiss Labyrinthe ( ca.

www.juradreiseenland.ch

Good to know

There are two different mazes.

A family should calculate about 2 hours for the entire Swiss Labyrinthe ( approx.

www.juradreiseenland.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Irrgarten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文