Alemão » Inglês

Traduções para „Industrieproduktion“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

In·dus·trie·pro·duk·ti·on SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Bruttoinlandsprodukt Timor-Lestes liegt, ohne Berücksichtigung der Öleinnahmen, bei rund 500 US-Dollar pro Kopf.

Der Binnenmarkt ist zu klein für eine eigene Industrieproduktion.

Die Preise sind, etwa wegen hoher Transportkosten und die Bindung an den US-Dollar, für ausländische Kunden nicht attraktiv.

www.giz.de

s per capita gross domestic product is around 500 US dollars, excluding oil revenues.

The domestic market is too small to sustain local industrial production.

Prices are unattractive to foreign customers, in part due to high transport costs and pegging to the US dollar.

www.giz.de

Positive Impulse für die Region erwarten wir von der Binnennachfrage.

Mittelfristig rechnen wir mit einem hohen jährlichen Wachstum des regionalen Bruttoinlandsprodukts (+7,1 %), das insbesondere vom starken Wachstum der Industrieproduktion bestimmt wird.

In Japan wird das Wirtschaftswachstum im Jahr 2011 wieder zurückgehen (+1,1 %).

bericht.basf.com

Domestic demand should provide positive impetus for the region.

In the medium term, we expect high annual growth in the regional gross domestic product (+7.1%), driven in particular by the strong growth in industrial production.

In Japan, economic growth will slow again in 2011 (+1.1%).

bericht.basf.com

Wir erwarten zudem eine leichte Aufwertung der chinesischen Währung.

Mittelfristig rechnen wir in Asien (ohne Japan) mit einem jährlichen Wachstum des regionalen Bruttoinlandsprodukts von 6,9 %, das vom starken Wachstum der Industrieproduktion getrieben wird.

Für Japan prognostizieren wir mit der Beseitigung eines großen Teils der durch die Erdbeben- und Tsunamikatastrophe entstandenen Schäden 2012 eine Sonderkonjunktur.

bericht.basf.com

Particularly in China, growth will likely be dampened by lower demand for exports ; we also expect a slight appreciation of the Chinese currency.

In Asia (excluding Japan) in the medium term, we anticipate annual growth in regional gross domestic product of 6.9%, driven by the strong growth in industrial production.

In Japan, we forecast a substantial economic recovery in 2012 due to the clearance of a large part of the damage caused by the earthquake and tsunami disaster.

bericht.basf.com

Die deutsche Industrie zeigt erste Anzeichen einer Erholung.

Angesichts des großen Unterhangs von 1,6 % aus dem Jahr 2012 erwarten wir aber, dass die Industrieproduktion im laufenden Jahr lediglich stagniert.

2014 zieht die Industriekonjunktur weiter an ( + 4 % ).

www.dbresearch.de

German industry is showing first signs of recovery.

In view of the large statistical underhang of 1.6 % from the year 2012, we expect, however, that industrial production will only stagnate in the current year.

In 2014, industrial activity will continue to increase ( + 4 % ).

www.dbresearch.de

„ Kennametal Inc., das sein 75. Jahr als industrieller Technologieführer feiert, verhilft Kunden, die Spitzenleistungen in anspruchsvollen Umgebungen erwarten, zu mehr Produktivität.

Das Unternehmen bietet innovative verschleißfeste Produkte und Anwendungstechnik, unterstützt durch fortschrittliche Materialwissenschaft, und bedient Kunden in 60 Ländern in unterschiedlichen Branchen wie der Luftfahrtindustrie, dem Tiefbau, dem Energiesektor, der Industrieproduktion, dem Transportwesen und dem Infrastrukturwesen.

Mit rund 13.000 Mitarbeitern erzielt das Unternehmen fast 3 Milliarden US-Dollar Umsatz, wobei die Hälfte der Erlöse außerhalb Nordamerikas und 40% weltweit mit Entwicklungen der letzten fünf Jahre erwirtschaftet werden.

ips-fair.com

Celebrating its 75th year as an industrial technology leader, Kennametal Inc. delivers productivity to customers seeking peak performance in demanding environments.

The company provides innovative wear-resistant products and application engineering backed by advanced material science, serving customers in 60 countries across diverse sectors of aerospace, earthworks, energy, industrial production, transportation and infrastructure.

With approximately 13,000 employees and nearly $3 billion in sales, the company realizes half of its revenue from outside North America, and 40% globally from innovations introduced in the past five years.

ips-fair.com

Zu den ersten Vsetíner Fabriken gehörten eine Zuckerfabrik, Dampfsägen, Streichholzfabrik, im Jahre 1868 wurden die Glasshütten gegründet.

Seit dem Anfang der 70. Jahren des 19. Jahrhunderts wurde Vsetín zu einem bedeutenden Zentrum der Industrieproduktion der Möbel aus gebeugtem Holz in den Fabriken "Jakub a Josef Kohn" und "Bratři Thonetové". Beide Firmen gehörten zu den Weltspitzen auf ihrem Gebiet.

Im Jahre 1909 wurde Vsetín zur Kreisstadt und mit der industriellen Entwicklung wuchs auch ihre Bedeutung.

www.valassko-hornovsacko.cz

Sugar factory, steam saw mill, factory producing matches and glass works founded in 1868 were the first Vsetín factories.

Since the 70th of 19th century Vsetín has become an important centre of industrial production of bent-wood furniture in the factories of „Jacub and Josef Kohn“ and „Thonet Brothers“ which belonged to the top world companies of this kind.

In 1909 Vsetín became a district town and its importance grew in paralel with economic boom.

www.valassko-hornovsacko.cz

Nach dem Einbruch im Vorjahr ( – 8,1 % ) nahm die globale Industrieproduktion 2010 stark zu ( + 8,9 % ) und erholte sich besser als von uns prognostiziert ( + 4,9 % ) . Gründe für den konjunkturellen Aufschwung waren im Wesentlichen das kräftige Wachstum Asiens sowie die weltweiten fiskal- und geldpolitischen Konjunkturprogramme.

In den Schwellenländern Asiens stieg die Industrieproduktion (+14,5 %) doppelt so stark wie in den Industrieländern der OECD (+7,2 %).

Wachstum wichtiger Abnehmerbranchen 2010 Reale Veränderung gegenüber Vorjahr

bericht.basf.com

The main reasons for the economic upturn included the strong growth in Asia as well as the fiscal and monetary stimulus programs around the world.

In Asia’s emerging markets, industrial production (+14.5%) grew twice as fast as in the OECD industrialized countries (+7.2%).

Growth in key customer industries in 2010 Real change compared with the previous year

bericht.basf.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Industrieproduktion" em mais línguas

"Industrieproduktion" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文